Deutsch / English Home and news
Swallowtails,Festoons,Apollos,Brushfoots
Marbled Whites,Graylings,Ringlets,Browns
Fritillaries
Whites,Yellows,Mimic Sulphurs
Blues,Coppers,Hairstreaks
Blues,Coppers,Hairstreaks - interactive aid
        logo  

BLUES, COPPERS, HAIRSTREAKS compared
- the butterfly tool to identify 54 Lycaenidae

home and news - interactive aid - compared - sources - contact
  54 small, blue butterflies and their differently colored conspecifics at a glance! The typical characteristics are compared on the basis of pictures. Short outdoor videos make identification easier. If you want to search even more easily, try the interactive identification page "interactive aid". The described species fly in Austria, Central Europe. The eastern and southern parts of Austria are warmer than the western, where you find mountains up to ~3800m (12500 feet) called Alps.
Some linked pages are in German language, but pictures and videos are self-explanatory. The colours idenitfy the groups. The link "interactive aid" leads you to an interactive identification tool (in English).
  
Briefkuvertsymbol Send this link by e-mail
  Name and features features male
Unterseite		 male
Oberseite		 female
Unterseite		 female
Oberseite		    
  BLUES (Polyommatinae)

COLORLESS-Group: for Blues, that have on the underside NO orange, metallic-blue spots, brush-wipe and tail. 		   
  (Mountain) Alcon Blue (alcon/rebeli) (Video)
No orange on the underside, ocher, strong dots in a big wave (1), weak edge dots (2), basal not sprayed blue (3).		 Phengaris (Maculinea) alcon,Maculinea rebeli - Lungenenzian-Ameisenbläuling, Kleiner Moorbläuling alcon m alcon m alcon w alcon w    
  Green-underside Blue (alexis) (Video)
No orange on the underside,
forewing: dots getting bigger and closer to the edge,
hindwing: strongly sprayed blue-green, no discaldot in the middle.		 Glaucopsyche alexis,cyllarus,damoetas - Alexis-Bläuling,Steinklee-Bläuling, Großpunkt-Bläuling,Himmelblauer Steinkleebläuling,Buchsteppenheiden-Bläuling - Green-underside Blue - Manchas verdes - Azuré des cytises
 alexis male underside male upperside female underside female upperside    
  Holly Blue (argiolus) (video)
No orange on the underside,
forewing: line-shaped dots (1), a few edge dots (2), chequered fringes (3),
hindwing: dots are small and irregularly distributed (4). 		Celastrina argiolus - Faulbaum-Bläuling,Buschheideland-Bläuling - Holly Blue
 Celastrina argiolus male underside male upperside female underside female upperside    
  Meleager's Blue (daphnis) (video)
No orange on the underside,
male: very pale marginal dots, scalloped hindwing, without
brush-wipe,
female:pale marginal dots, strongly scalloped hindwing, with brush-wipe.		 Polyommatus (Papilio,Meleageria) daphnis,endymion - Zahnflügel-Bläuling - Meleager's Blue - L'Azuré de l'orobe daphnis male underside male upperside female underside female upperside    
  Iolas Blue (iolas) (video)
No orange on the underside,
forewing: dots in a rather straight line,
hindwing: dots slightly wavy, pale marginal dots. 		Iolana iolas - Blasenstrauch-Bläuling - Iolas Blue
 iolas male underside male uppersideill. A. Spuler, 1910 female underside female upperside    
  Little Blue (minimus) (video)
No orange on the underside, very small, forewing dots in a straight or slightly wavy line (1), hindwing second dot basal (2), 3rd-6th dot orderly (3), one dot in the middle discal (4).
Upperside: brown, male often sprayed blue, female not sprayed blue.
Cupido minimus,alsus - Zwergbläuling,Winziger Bläuling - Little Blue minimus male undersidegender indefinite male uppersidegender indefinite female undersidegender indefinite female uppersidegender indefinite    
  Dusky Large Blue (nausithous) (Video)
No orange on the underside, brown with brown fringes; the dots form a high wave far away from the edge (1); no edge dots (2), no dot in the middle discal (3), underside not sprayed blue.
Upperside male sprayed blue with dark spots, female brown. 		Phengaris (Maculinea) nausithous - Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling, Dunkler Moorbläuling - Dusky Large Blue - Hormiguera oscura - Azuré des paluds nausithous male underside male upperside female underside female upperside    
  Mazarine-Blue (semiargus) (Video)
No orange on the underside, no edge dots (2),
forewing: Dots in a gentle wave far away from the edge (1), hindwing: second dot slightly basal (3), NO dot in the middle discal (4).		 Cyaniris semiargus,acis - Rotklee-Bläuling,Violetter Bläuling,Kleinpunktbläuling - Mazarine Blue semiargus male underside male upperside female underside female upperside    
  Scarce Large Blue (teleius) (video)
No orange on the underside, light brown, two rows of small dots almost parallel,
male: on the forewing elongated spots, on the hindwing punctiform spots,
female: on the forewing and on the hindwing punctiform spots.		 Phengaris teleius, Maculinea teleius, Glaucopsyche telejus, Papilio telegonus - Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling, Großer Moorbläuling - Scarce Large Blue - Limbada - Azuré de la sanguisorbe, Argus strié, Télégone tleeius male underside male upperside female underside female upperside    
  Large Blue (arion) (video)
Underside: NO orange, NO brush-wipe (1), two marginal parallel rows of dots (2), big middle-dot on the forewing (3), chequered fringes (4).
Upperside with dark spots and a wide dark margin (more on the female).		 Phengaris (Maculinea) arion - Thymian-Ameisenbläuling,Schwarzfleckiger Ameisenbläuling,Thymianheiden-Bläuling - Large Blue ario male underside male upperside female underside arion weibchen offen    
  Alpine Blue (orbitulus)
No orange on the underside,
white dots on the hindwing,
no marginal dots.		 Plebejus (Albulina) orbitulus - Heller Alpen-Bläuling - Alpine Blue, Alpine Argusill. A. Spuler, 1910 orbitulus male undersidegender indefinite
ill. A. Spuler, 1910		 male uppersideill. A. Spuler, 1910 female undersidegender indefinite
ill. A. Spuler, 1910		 female uppersideretouched ill. A. Spuler, 1910    
  Osiris Blue (osiris)
No orange on the underside,
forewing: dots in a straight or slightly wavy line,
hindwing: dots disordered,
one dot in the middle discal. 		Cupido osiris,sebrus - Kleiner Alpen-Bläuling - Osiris Blueretouched ill. J. Hübner, 1805 osiris male undersidegender indefinite
ill. J. Hübner, 1805		 male uppersideill. J. Hübner, 1805 female undersidegender indefinite
ill. J. Hübner, 1805		 female uppersideill. J. Hübner, 1805    
       
  THERSITES-Group: for Blues, which have orange and a brush-wipe on the underside, but no basal-dots on the forewing.    
  Brown Argus (agestis) (video)
Fringes sometimes chequered (1), strong orange dots (2), forewing NO basal-dots (3), hindwing two dots offset downwards (4), brush-wipe (5).
Upperside: brown and NOT sprayed blue, male orange dots do not reach wing tip, female orange dots reach wing tip. 		Aricia agestis,astrache,medon - Kleiner Sonnenröschen-Bläuling,Dunkelbrauner Bläuling,Zweibrütiger Sonnenröschen-Bläuling,Heidewiesenbräunling - Brown Argus
 agestis male underside
 male upperside female underside
 female upperside    
  Mountain Argus (artaxerxes)
Fringes sometimes chequered, strong orange dots,
forewing: NO basal-dots, pointed wing-tip,
hindwing: two dots offset downwards, brush-wipe 		Aricia artaxerxes,allous - Großer Sonnenröschen-Bläuling,Einbrütiger Sonnenröschen-Bläuling - Mountain Argus artaxerxes male underside retouched ill. male upperside retouched ill. female undersideretouched ill. female upperside retouched ill.    
  Turquoise Blue (dorylas) (video)
NO basal-dot (1), noticeably white edge (2), white fringes not chequered (3), brush-wipe (4), heart-shaped orange dots (5).
Upperside: male blue, female brown with orange marginal dots, rarely sprayed blue.		 Plebicula dorylas,argester,hylas - Großer Wundklee-Bläuling, Hellrandiger Bläuling,Steinklee-Bläuling - Turquoise Blue dorylas male underside male upperside female underside
 female upperside    
  Escher's Blue (escheri) (video)
Not proven in Austria, strong dots,
forewing: NO basal-dots, arched row of round dots, orange dots underlined in strong black,
hindwing: brush-wipe, fringes on the hindwing sometimes chequered,
male: white veins on the upperside. 		Polyommatus (Agrodiaetus) escheri,agestor - Escher-Bläuling - Escher's Blue escheri male undersideescheri ssp. dalmatica male uppersideescheri ssp. dalmatica Escheri mwgender indefinite
ill. A. Spuler, 1910		 female uppersideill. A. Spuler, 1910    
  Geranium Argus (eumedon) (video)
Rare; very long brush-wipe (1), NO basal-dots (2), very white fringes not chequered (3),
upperside brown, lives near large-flowered Geranium. 		Aricia (Plebejus, Eumedonia) eumedon,chiron - Storchschnabel-Bläuling,Schwarzbrauner Bläuling - Geranium Argus eumedon male underside male upperside
 female underside female upperside    
  Common Blue f. icarinus (icarus f. icarinus)
Rare; fringes not chequered,
forewing: NO basal-dots,
hindwing: three dots on a straight line, brush-wipe. 		icarus f. icarinus icarinus male undersidegender indefinite male uppersidesample picture female undersidegender indefinite female uppersidesample picture    
  Chapman's Blue (thersites) (video)
Brush-wipe (1), NO basal-dots (2), fringes not chequered (3), three dots on a curved line (4).		 Polyommatus thersites, Agrodiaetus thersites - Esparsettenbläuling, Kleiner Esparsettenbläuling - Chapman's Blue - Celda limpia - Azuré de l'esparcette, Azuré de Chapman, Argus bleu roi thersites male underside thersites male upperside thersites female underside thersites female upperside    
       
  SILVER-DOT-group for Blues with metallic-blue spots without tail.    
  Silver-studded Blue (argus) (video)
Male white, female brownish fringes not chequered (1), forewing no basal-dots (2), orange dots do not reach the top (male!) (3), hindwing no brush-wipe (4), metallic-blue spots (5), no tail (6), thorns on the front and middle leg (7),
Upperside male dark broad marginal border, female brown with orange girlande, sometimes sprayed blue. 		Plebejus argus,aegon - Argus-Bläuling, Geißkleebläuling,Kleiner Silberfleckbläuling,Tiefblauer Silberfleckbläuling - Silver-studded Blue
argus_Dorne		 argus male underside male upperside female underside female upperside    
  Reverdin's Blue (argyrognomon) (video)
White fringes not chequered (1),
forewing no basal-dots (2), orange dots reach the top (3), hindwing no brush-wipe, (4), metallic-blue spots (5), no tail (6), NO thorn on the front leg (7),
Upperside male blue with NOT very broad dark marginal border (8), female WHITE fringes, brown with orange dots.
Plebejus aryrognomon,ismenias,aegus - Kronwicken-Bläuling,Gemeiner Bläuling - Reverdin's Blue argyrognomon male underside male upperside female underside female upperside    
  Idas Blue (idas)
NO thorn on the front leg,
forewing: blurred orange dot at the tip of the forewing, no basal-dots,
hindwing: metallic-blue spots, no brush-wipe, no tail,
male: white fringes not chequered,
on the upperside a small dark marginal border that forms a corner at the wing tip,
female: brownish fringes not chequered.		 Plebejus idas - Ginster-Bläuling,Ginster-Silberfleckbläuling - Idas Blue idas male undersidesample picture male uppersidesample picture female undersidesample picture female uppersidesample picture    
  Cranberry Blue (optilete) (video)
Near High moors, white fringes not chequered (1), forewing no basal-dots (2), hindwing metallic-blue spots, that lie over one (up to three) orange dots with a black border (3), no brush-wipe (4), no tail (5).
Upperside: male blue with clear dark marginal border, female brown sprayed blue and often with an orange dot.		 Plebejus (Vacciniina) optilete - Hochmoor-Bläuling, Moorheiden-Bläuling - Cranberry Blue optilete male underside male upperside female underside female upperside    
       
  SHORT-TAILED-Group: for True Blues, with a tail on the hindwing margin but without metallic-blue spots.    
  Provencal Short-tailed Blue (alcetas)
One or no orange marginal dot, short tail, in southern regions. 		Cupido (Everes) alcetas - Südlicher Kurzschwänziger Bläuling - Provencal Short-tailed Blue alcetas male underside male upperside female underside female upperside    
  Short-tailed Blue (argiades) (video)
Two orange marginal dots , clear tail, in warm regions.		 (Everes) argiades,tiresias,Papilio amyntas - Kurzschwänziger Bläuling argiades male underside argiades male upperside argiades female underside argiades female upperside    
  Eastern Short-tailed Blue (decolorata) (video)
One or no orange marginal dot, short, white tail, in eastern regions.		 Cupido (Everes) decoloratus,sebrus,Cupido decolorata - Östlicher Kurzschwänziger Bläuling - Eastern Short-tailed Blue decolorata male underside male upperside decolorata w decolorata w    
       
  MIGRANT-BLUES-Group: for True Blues with a tail and metallic-blue spots.    
  Long-tailed Blue (boeticus)
Medium brown,
forewing middle: short stripes, hindwing: ONE whole orange dot around a black core with metallic-blue spots and tail. 		Lampides boeticus - Großer Wanderbläuling - Long-tailed Blue boeticus male undersidegender indefinite male uppersideill. A. Spuler, 1910 female undersidegender indefinite
ill. A. Spuler, 1910 		female uppersideill. A. Spuler, 1910    
  Lang's Short-tailed Blue (pirithous) (video)
Medium brown,
forewing middle: long stripes,
hindwing: TWO whole orange dots around a black core with metallic-blue spots and tail.		 Leptotes (Syntarucus) pirithous,telicanus - Kleiner Wanderbläuling, Langschwänziger Bläuling - Lang's Short-tailed Blue pirithous male undersidegender indefinite male uppersideretouched ill. A. Spuler, 1910 female underside female upperside    
       
  The remaining BLUES    
  Amanda's Blue (amandus) (video)
Forewing no basal-dots (1), fringes not chequered (2), almost no orange and no marginal dots (3), hindwing no brush-wipe (4), pale orange dots without metallic-blue spots (5), no tail.
Upperside: male with (sometimes not visible) dark, broad marginal border at the forewing, female brown with orange dots. 		Polyommatus amandus, Agrodiaetus amanda,icarius - Vogelwicken-Bläuling, Prächtiger Bläuling - Amanda's Blue
 amandus male underside amandus m female underside amandus w oben    
  Baton Blue (baton) / Eastern Baton Blue (vicrama) (video)
forewing: chequered fringes (1), no orange (2), dots in a high wave (3), with basal-dot (4),
hindwing: single orange dots (5), no brush-wipe (6) . 		Pseudophilotes baton,vicrama schiffermuelleri- Westlicher,Östlicher Quendelbläuling,Graublauer Bläuling - Baton Blue,Eastern Baton Blue baton/vicrama male underside male upperside female underside female upperside    
  Adonis Blue (bellargus) (video)
Fringes chequered (1), forewing basal-dot (2), hindwing brush-wipe (3) and strong orange marginal dots (4).
Upperside: male blue with very narrow dark border, female brown, often sprayed blue, orange dots. 		Polyommatus (Lysandra) bellargus,adonis,f.ceronus - Himmelblauer Bläuling - Adonis Blue bellargus male underside male upperside female underside female upperside    
  Chalk-hill Blue (coridon) (video)
Fringes chequered (1), forewing with basal-dot (2) , hindwing brush-wipe (3), reduced orange marginal dots with black marginal dots sometimes with white core (4), blue-green sprayed (5).
Upperside: male blue with dark, broad marginal border, female brown, rarely sprayed blue, orange dots.		 Polyommatus (Lysandra, Meleageria,Lycaena) coridon - Silbergrüner Bläuling,Grastrift-Bläuling, Schafschwingelrasen-Bläuling - Chalk-hill Blue coridon male underside male upperside female underside female upperside    
  Damon Blue (damon) (video)
No orange, no marginal dots (1), forewing no basal-dot (2), hindwing VERY LONG brush-wipe (3),
upperside: male blue with dark, broad marginal border, female brown sometimes sprayed blue. 		Polyommatus damon Polyommatus damon Polyommatus damon Polyommatus damon Polyommatus damon    
  Eros Blue (eros)
Rare alpine Blue,
fringes not chequered and white, forewing: with basal-dot,
hindwing: with and without brush-wipe, male with pale pattern,
male upperside: dark, broad marginal border. 		Polyommatus eros - Eros-Bläuling - Eros Blue
retouched ill. A. Spuler, 1910 		eros male underside
ill. A. Spuler, 1910		 male upperside
ill. A. Spuler, 1910		 female underside
ill. A. Spuler, 1910		 female upperside
retouched ill. J. Hübner, 1805		    
  Glandon Blue (glandon)
Underside brownish, fringes not chequered,
forewing: with basal-dot,
hindwing: NO brush-wipe, striking white dots, a larger orange dot in the second segment,
male upperside: dark, broad marginal border.		 Plebejus (Argiades) glandon,orbitulus - Dunkler Alpen-Bläuling - Glandon Blue
retouched ill. A. Spuler, 1910 		glandon male underside
gender indefinite
ill. A. Spuler, 1910		 male upperside
ill. A. Spuler, 1910		 female underside
gender indefinite
ill. A. Spuler, 1910		 female upperside
ill. A. Spuler, 1910		    
  Common Blue (icarus) (video)
Fringes not chequered,
forewing: with basal-dot,
hindwing: three dots on a straight line, with brush-wipe.		 Polyommatus icarus - Hauhechelbläuling,Gemeiner Bläuling,Ikarus-Bläuling - Common Blue icarus male underside male upperside
 female underside female upperside    
  Chequered Blue (orion) (video)
Fringes chequered (1), forewing three strong rows of dots (2), with basal-dot (3), no orange, hindwing orange garland (4), NO brush-wipe.
Upperside: male almost black and strongly sprayed blue, female dark brown and not so strongly sprayed blue. 		Scolitantides orion, battus - Fetthennenbläuling - Chequered Blue orion male underside male upperside female underside female upperside    
       
  COPPERS (Lycaeninae)
The forewing-underside is orange-yellow (except tityrus-male) and there is an unevan margin on the hindwing. 		   
  Small Copper (phlaeas) (video)
Forewing orange with strong dots (1), marginal dotrow not up to the wing tip (2), hindwing with thin orange garland (3) and thin dots.
Upperside: male and female forewing orange with a broad margin, hindwing brown with orange marginal garland.		 Lycaena phlaeas,Chrysophanus/Papilio/Polyommatus phlaeas,Papilio Virgaureae - Kleiner Feuerfalter - Small Copper, Common Copper, American Copper - mariposa manto bicolor - Cuivré commun, Bronzé phlaeas male underside
gender indefinite		 male upperside
gender indefinite		 female underside
 female upperside
    
  Sooty Copper (tityrus) (video)
Forewing of the male gray or sulfur yellow, of the female orange (1), two rows of marginal dots up to the wing tip (2), hindwing mostly with single orange dots (3).
Upperside: male brown with very few orange marginal dots, female forewing brown-orange, hindwing brown with orange marginal garland. 		Lycaena tityrus, Heodes tityrus, Lycaena/ Chrysophanus dorilis - Brauner Feuerfalter, Schwefelvögelchen - Sooty Copper - Manto oscuro - Cuivré fuligineux, Argus myope, Polyommate Xanthé tityrus male underside male upperside female underside female upperside    
  Large Copper (dispar) (video)
Forewing orange (1), marginal dots hardly up to the wing tip (2), hindwing gray with a continuous orange band (3).
Upperside: male orange WITH discoidal spot, female forewing with broad dark margin and dark dots, hindwing brown-orange with orange marginal garland.		 Lycaena dispar - Großer Feuerfalter - Large Copper - Grand cuivré, Cuivré des marais dispar male underside male upperside female underside female upperside    
  Violet Copper (helle) (video m) (video f)
Forewing orange (1), WHITE underlaid sickle-shaped marginal dots up to the wing tip (2), hindwing ocher, continuous orange band (3).
Upperside male and female forewing brown-orange with strong discoidal spot, hindwing brown, male shimmering violet, female hardly violet, but often with some light-violet arrows (postdiscal) before the orange marginal garland.		 Lycaena helle - Blauschillernder Feuerfalter - Violet Copper - Manto violeta - Cuivré de la bistorte helle male underside
 male upperside female underside
 female upperside    
  Purple-edged Copper (hippothoe ssp. euridice) (video m) (video f)
Forewing orange (1), marginal dots mostly up to the wing tip (2), hindwing with a continuous orange band (3), postdiscal dots in a more orderly, straight line (4).
Upperside: Male orange, but sprayed violet at the edges and the anal angle, female on the forewing brown-orange with postdiscal dots in a more orderly, straight line, hindwing brown with orange marginal garland. 		Lycaena hippothoe, Papilio eurybia - Lilagold-Feuerfalter, Lilagoldfalter, Kleiner Ampferfeuerfalter - Purple-edged Copper - Manto de Cobre - Cuivré écarlate, Argus satiné changeant
 hippothoe male underside
 male upperside
 female underside
 female upperside    
  Purple-shot Copper (alciphron) (Video)
Forewing of the male gray-orange, female orange (1), two rows marginal dots, one very thin and one up to the wing tip (2), hindwing often with a continuous orange band (3), postdiscal dots in a more irregular line (4).
Upperside: postdiscal dots in a more irregular line, male and female brown-orange and sometimes sprayed purple, female hindwing brown with orange marginal garland.		 alciphron Beschreibung
 alciphron m alciphron m alciphro w unten alciphron w oben    
  Scarce Copper (virgaureae) (video)
Forewing orange (1), hindwing orange with white spots (2) and small black dots.
Upperside: male orange WITHOUT discoidal spot, female forewing orange, hindwing orange and sprayed dark with orange marginal garland and uneven margin. 		Lycaena virgaureae, Papilio/Chrysophanus/Heodes virgaureae - Dukatenfalter, Großer Feuerfalter, Dukaten-Feuerfalter - Scarce Copper - mariposa manto de oro - Cuivré de la verge-d'or, Cuivré satiné, Argus satiné, Verge-d'or, Polyomate de la Verge-d'or virgaureae male underside male upperside female underside female upperside    
  Lesser Fiery Copper (thersamon)
Forewing orange (1), two rows of marginal dots up to the wing tip (2), hindwing with a mostly continuous orange band (3) and strong black marginal dots (4).
Upperside: male forewing orange WITHOUT discoidal spot, hindwing sprayed dark up to the orange marginal band, female forewing orange with strong dots, hindwing brown-orange with an orange marginal garland and possibly a tail.
Seems to be extinct in Austria, Central-Europe.		 Lycaena thersamon - Südöstlicher Feuerfalter
retouched ill. A. Spuler, 1910 		thersamon male underside
ill. A. Spuler, 1910		 male upperside
ill. A. Spuler, 1910		 female underside
ill. A. Spuler, 1910		 female upperside
ill. A. Spuler, 1910		    
       
  HAIRSTREAKS (Theclinae)
At the hindwing underside a white dashed line crosses the wing. That line can be very pale. Otherwise there is hardly a pattern. Except for the Green Hairstreak (rubi), the tail is clearly visible. 		   
  Sloe Hairstreak (acaciae) (video)
An almost straight, continuous white line (1), orange up to the middle of the wing around a metallic dot (2), tail (3), female with black tufts of hair on the abdomen (4). 		Satyrium acaciae,nostra - Kleiner Schlehen-Zipfelfalter, Akazien-Zipfelfalter, Krüppelschlehen-Zipfelfalter - Sloe Hairstreak - la Thècle de l'amarel, Thècle de l'acacia - Sin Perfume acaciae male underside male upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		 female underside female upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		    
  Brown Hairstreak (betulae) (video)
Tail, underside orange.		 Thecla betulae, Zephyrus betulae - Nierenfleck-Zipfelfalter, Nierenfleck, Birken-Zipfelfalter, Spätsommer-Zipfelfalter - Brown Hairstreak - Topacio - Thècle du bouleau betulae m unten betulae m oben female underside female upperside    
  Ilex Hairstreak (licis) (video)
White line broken and jagged (1), orange dots extend beyond the middle of the wing (2), an angular looking orange dot (3) near the tail (4).		 Satyrium ilicis,Thecla ilicis,Nordmannia ilicis Papiliio ilicis,Lynceus,Lynceus,Cerasi, Bischoffii,Esculi,caudatula,cilicica,prinoptas,syra - Brauner Eichenzipfelfalter - Ilex Hairstreak - Thècle de l'yeuse - Querquera serrana ilicis male underside male upperside female underside female upperside
Retusch. ill. A. Spuler, 1910		    
  Black Hairstreak (pruni) (video)
Tail, continuous wide garland with black dots,
male forewing: translucent sex-brand. 		Papilio/Thecla/Nordmannia/Strymonidia/Fixsenia pruni, Papilio Prorsa - Pflaumen-Zipfelfalter - Black Hairstreak - Endrinera - Thècle du prunier, Thècle du coudrier pruni male underside
gender indefinite 		male upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		 female underside female upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		    
  Purple Hairstreak (quercus) (video)
Tail, an orange dot. 		Quercusia quercus,Favonius/ Papilio/ Polyommatus/ Thecla//Zephyrus/ Neozephyrus quercus,Papilio Epeus - Blauer Eichen-Zipfelfalter - Purple Hairstrea - Nazarena - Thècle du chêne quercus male underside
gender indefinite 		male upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		 female underside
gender indefinite 		female upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		    
  Green Hairstreak (rubi) (video)
NO Tail, underside green, white lines not always visible, lumpy edge,
male forewing: translucent sex-brand.		 Callophrys rubi, Papilio/Thecla/Polyommatus rubi,Papilio Coeus - Grüner Zipfelfalter, Brombeerzipfelfalter - Green Hairstreak - Cejialba - Thècle de la ronce,Argus vert rubi male underside male upperside female underside
 female upperside
    
  Blue-spot Hairstreak (spini) (video)
Tail, a big metallic-blue spot,
male forewing: translucent sex-brand.		 Satyrium spini, Papilio/ Thecla/ Polyommatus /Nordmannia/ Strymonidia spini,Papilio Lynceus - Kreuzdorn-Zipfelfalter, Schlehen-Zipfelfalter - Blue-spot Hairstreak - Mancha azul - Thècle des nerpruns, Thècle de l'aubépine spini male underside male upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		 female underside female upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		    
  White-letter Hairstreak (w-album) (video)
Tail, a big white "W",
male forewing: translucent sex-brand. 		Satyrium w-album Papilio/ Thecla/ Polyommatus/ Fixenia/ Strymonidia/ Nordmannia w-album, Papilio Cerasi, Papilio W-latinum, Papilio Pruni - Ulmen-Zipfelfalter, Weißes W - White-letter Hairstreak - W-blanca - Thècle de l'orme, W blanc w-album male underside male upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		 female underside female upperside
retouched ill. A. Spuler, 1910		    
       
  Home and news - interactive aid - compared - sources - contact    

Appendix with designations :
{la} LYCAENIDAE
Zu den Bläulingen zählen die (wissenschaftlich ungeklärten) Unterfamilien Echte Bläulinge (Polyommatinae), Feuerfalter (Lycaeninae) und Zipfelfalter (Theclinae). 		{de} BLÄULINGE, FEUERFALTER, ZIPFELFALTER {en} BLUES, COPPERS, HAIRSTREAKS
{la} Satyrium acaciae (Fabricius, 1787),Papilio/ Thecla/ Nordmannia/ Fixenia acaciae, Satyrium nostra (Courvoisier, 1913). {de} Kleiner Schlehen-Zipfelfalter, Akazien-Zipfelfalter, Krüppelschlehen-Zipfelfalter, Zwergschlehen-Zipfelfalter {en} Sloe Hairstreak
{es} Sin Perfume
{fr} Thècle de l'amarel, Thècle de l'acacia
{it} Satirio dell'acacia
{sk} Mali repkar
{sv} Slånsnabbvinge
{la} Aricia agestis (Denis und Schiffermüller, 1775)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Alexis (Scopoli, 1763), Papilio Medon (Hufnagel, 1766), Papilio Agestis (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Astrache (Bergsträsser, 1779), Papilio Idas (Lewiu, 1795).		 {de} Kleiner Sonnenröschen-Bläuling, Dunkelbrauner Bläuling, Zweibrütiger Sonnenröschen-Bläuling, Heidenwiesen-Bräunling {en} Brown Argus
{es} Morena serrana
{fr} Collier-de-corail, Argus brun
{it} Aricia dei campi
{sk} Navadna rjavka
{sv} Rödfleckig blåvinge
{la} Cupido alcetas (Hoffmannsegg, 1804), Everes alcetas {de}Südlicher Kurzschwänziger Bläuling {en} Provencal Short-tailed Blue
{es} Rabicorta
{fr} Azuré de la faucille, Azuré frêle, Argus rase-queue
{it} Alceta
{sk} Modri kratkorepec
{sv} Sydlig kortsvansad blåvinge
{la} Lycaena alciphron (Rottemburg, 1775), Chrysophanus/ Heodes/ Thersamolycaena alciphron, Lycaena melibaeus (Staudinger, 1878), L. gordius (Sulzer, 1776).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Alciphron (Rottemburg, 1775), Papilio Virgaureae (Hufnagel, 1766), Papilio Lampetie (Wien. Verz., 1776; Hübner, 1798-1803), Papilio Hipponoe (Esper, 1782) Polyommatus Hipponoe (Herrich-Schäffer, 1847), Papilio Helle (Borkhausen, 1788), Papilio Hiere (Fabricius, 1787), Polyommatus Hiere (Godart, 1823)		 {de} Violetter Feuerfalter, Violettsilberfalter, Violettsilber-Feuerfalter {en} Purple-shot Copper
{es} Manto de púrpura
{fr} Cuivré mauvin, Cuivré flamboyant, Argus pourpre, Grand Argus Bronzé
{it} Alcifrone
{sk} Sprminjavi cekinček
{sv} Stor violett guldvinge
{la} Phengaris alcon (Denis und Schiffermüller, 1775), Maculinea alcon (Denis und Schiffermüller, 1775)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Alcon (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Arcas (Esper, 1778?), Papilio Telejus, Mamers (Bergsträsser, 1779)		 {de} Lungenenzian-Ameisenbläuling, Kleiner Moorbläuling, Enzian-Ameisenbläuling {en} Alcon Blue
{es} Hormiguera
{fr} Azuré des mouillères, Protée
{it} Maculinea di montagna
{sk} Sviščar mravljiščar
{sv} Alconblåvinge
{la} Glaucopsyche alexis (Poda, 1761), damoetas (Schiffermüller, 1776)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Cyllarus (Rottenburg, 1775), Papilio Alexis (Poda, 1761), Papilio Damoetas (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Dymus (Herbst, 1804). 		{de} Himmelblauer Steinklee-Bläuling, Alexis-Bläuling, Großpunkt-Bläuling, Steinklee-Bläuling, Buchsteppenheiden-Bläuling {en} Green-underside Blue
{es} Manchas verdes
{fr} Azuré des cytises
{it} Alexis
{sk} Grahovčev iskrivček
{sv} Klöverblåvinge
{la} Polyommatus amandus (Schneider 1792), Agrodiaetus amanda
Weitere Namen (W. F. Kerby ,1871): Cupido Icarius (Esper, 1790), Papilio Amandus (Schneider, 1792). 		{de} Vogelwicken-Bläuling, Prächtiger Bläuling {en} Amanda's Blue
{es} Niña estriada
{fr} Azuré de la jarosse, Argus ligné
{it} Amanda
{sk} Ljubki modrin
{sv} Silverfärgad blåvinge
{la} Cupido argiades (Pallas, 1771), Everes argiades, tiresias, Papilio amyntas (Denis & Schiffermüller, 1775)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Argiades (Pallas, 1771), Papilio Amyntas (Fabricius, 1775), ? Papilio Glandon (De Prunner, 1798), Papilio Tiresias (Rottenburg, 1775), Cupido Puer (Schrank, 1801), Papilio Alcetas (Hübner, 1805), ? Papilio Zachoeus (Herbst, 1804) 		{de} Kurzschwänziger Bläuling {en} Short-tailed Blue, Tailed Cupid
{es} Naranjitas rabicorta
{fr} Azuré du trèfle, Argus mini-queue
{it} Argiade
{sk} Rumenooki kratkorepec
{sv} Kortsvansad blåvinge
{la} Celastrina argiolus (Linnaeus, 1758)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Argiolus (Linnaeus, 1761), Papilio Cleobis (Sulzer, 1776), Papilio Argiolus, Thersamon, Argyrophontes, Argalus (Bergsträsser, 1779), Papilio Argus marginatus (Retzius, 1783), Papilio Acis (Fabricius, 1787).		 {de} Faulbaum-Bläuling, Buschheideland-Bläuling {en} Holly Blue
{es} Náyade
{fr} Azuré des nerpruns, Argus à bande noire
{it} Celestrina
{sk} Svetli krhlikar
{sv} Tosteblåvinge
{la} Plebejus argus (Linnaeus, 1758), aegon (Denis und Schiffermüller, 1775)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Argus (Linnaeus, 1761), Papilio Aegon (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Alsus (Esper, 1790?), Papilio Philonomus, Argyrotoxus, Argyra, Argyrophalara (Bergsträsser, 1779), Papilio Idas (nur Weibchen, Linnaeus, 1761).		 {de} Argus-Bläuling, Geißkleebläuling, Kleiner Silberfleckbläuling, Tiefblauer Silberfleckbläuling {en} Silver-studded Blue
{es} Niña, Niña hocecillas
{fr} Azuré de l'ajonc, Petit argus, Argus bleu
{it} Argo
{sk} Širokorobi mnogook
{sv} Allmän blåvinge
{la} Plebejus argyrognomon (Bergsträsser, 1779), ismenias (Meigen, 1829), aegus (Chapman, 1917)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Argyrognomon (Bergsträsser, 1779), Papilio Argyrocapelus, Argyroela, Argyrocopus, Argyrophylax, Argyrobius (Bergsträsser, 1779), Papilio Argus (Wiener Verzeichniss., 1776), Hesp. Amphion (Fabricius, 1793), Argus Vulgaris (Lamarck, 1835).		 {de} Kronwicken-Bläuling, Kronwicken-Silberfleck-Bläulling {en} Reverdin's Blue
{es} Plebejus argyrognomon
{fr} Azuré des coronilles, Azuré porte-arceaux, Argus fléché
{it} Falso Idas
{sk} Srebrni mnogook
{sv} Kronärtblåvinge
{la} Phengaris arion (Linnaeus, 1758), Maculinea arion (Linnaeus, 1758).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Arion (Linnaeus, 1761), Papilio Telejus, Telegonus (Bergsträsser, 1779).		 {de} Thymian-Ameisenbläuling, Schwarzfleckiger Ameisenbläuling, Thymianheiden-Bläuling, Quendel-Ameisenbläuling, Arion-Bläuling {en} Large Blue
{es} Hormiguera de lunares
{fr} Azuré du Serpolet, Argus Arion, Azuré d'Arion, Argus à bandes brunes
{it} Maculinea del timo
{sk} Veliki mravljiščar
{sv} Svartfläckig blåvinge
{la} Aricia artaxerxes (Fabricius, 1793),
allous (Geyer, 1837)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Artaxerxes (Fabricius, 1793)		 {de} Großer Sonnenröschen-Bläuling, Einbrütiger Sonnenröschen-Bläuling {en} Mountain Argus, Northern Brown Argus, Scotch Argus
{es} Aricia artaxerxes
{fr} Argus de l'Hélianthème, Argus marron
{it} Aricia di montagna
{sk} Hribiska rjavka
{sv} Förväxlad blåvinge
{la} Pseudophilotes baton (Bergsträsser, 1779), Scolitantides baton (Bergsträsser, 1779)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Hylas (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Hqlactor, Baton (Bergsträsser, 1779), Papilio Amphion (Esper, 1780).		 {de} Westlicher Quendel-Bläuling, Graublauer Bläuling {en} Baton Blue
{es} Falso abencerraje
{fr} Azuré de la sarriette, Azuré du thym
{it} Batone
{sv} Batonblåvinge
{la} Lysandra bellargus (Rottenburg, 1775); Polyommatus adonis (Denis und Schiffermüller, 1775), Variation: Polyommata bellarga f. ceronus (Esper, 1784).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Thetis (Rottenburg, 1775), Papilio Bellargus (Rottenburg, 1780), Papilio Adonis (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Salacia, Venilia, Oceanus, Bellargus (Bergsträsser, 1779), Papilio Hyacinthus (Lewiu, 1795), Papilio Argus (nur Weibchen, Donovan?, 1795).
{la} Lysandra bellargus (Rottenburg, 1775) punctifera.
 {de} Himmelblauer Bläuling {en} Adonis Blue
{es} Niña celeste
{fr} Belargus, Azuré bleu céleste, Adonis bleu, Bel-argus
{it} Bellargo
{sk} Sinji modrin
{sv} Adonisblåvinge
{la} Thecla betulae (Linnaeus, 1758), Thecla spinosae (Gerhard, 1853)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Zephyrus betulae (Linnaeus, 1758), Papilio betulae (Linnaeus, 1758); Weitere Namen werden angeführt bei Wikispecies (Stand 21.12.2017). 		{de} Nierenfleck-Zipfelfalter, Nierenfleck, Birken-Zipfelfalter, Spätsommer-Zipfelfalter {en} Brown Hairstreak
{es} Topacio
{fr} Thècle du bouleau
{it} Tecla della betulla
{sk} Lepi brezar
{sv} Björksnabbvinge
{la} Lampides boeticus (Linnaeus, 1767)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Baeticus (Linnaeus, 1767), Papilio Coluteae (Fuessly, 1775), Papilio Pisorum (Fourcroy, 1785).		 {de} Großer Wanderbläuling, Geschwänzter Blasenstrauch-Bläuling {en} Long-tailed Blue, Pea-pod Argus, Pea Blue
{es} Canela estriada
{fr} Azuré porte-queue
{it} Lampide di Spagna
{sk} Repati lesketavček
{sv} Långsvansad blåvinge
{la} Lysandra coridon ( Poda, 1761), Polyommatus, Meleageria, Lycaena cordion
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Corydon (Scopoli, 1763), Papilio Pramafana (De Prunner, 1798), Papiliio Corydon (Hübner, 1803-1818), Lycaena Olympica (Lederer, 1852).		 {de} Silbergrüner Bläuling, Grastrift-Bläuling, Schafschwingelrasen-Bläuling, Coridon-Bläuling, Silber-Bläuling, Silberblauer Bläuling {en} Chalk-hill Blue
{es} Niña coridon
{fr} Argus bleu-nacré
{it} Coridon
{sk} Kraški modrin
{sv} Ljus blåvinge
{la} Polyommatus damon (Denis und Schiffermüller, 1775), Agrodiaetus damon.
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Damon (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Biton (Sulzer, 1776) 		{de} Großer Esparsetten-Bläuling, Streifen-Bläuling, Weißdolch-Bläuling, Grünblauer Bläuling {en} Damon Blue
{es} Azul Cintada
{fr} Sablé du sainfoin
{it} Milleocchi di Damone
{sv} Damonblåvinge
{la} Polyommatus daphnis (Denis & Schiffermüller, 1775), Papilio daphnis (Schiffermüller, 1775), Meleageria daphnis (Denis & Schiffermüller, 1775), Papilio endymion (Schiffermüller, 1775), Papilio meleager (Esper, 1779) {de} Zahnflügel-Bläuling, Meleager {en} Meleager's Blue
{es} Azul bipuntada
{fr} Azuré de l'orobe, Azuré festonné, Argus bleu pâle, Argus bleu découpé, Daphnis, Argus céleste, Méléagre
{it} Dafne azzurra
{sk} Nazobčani modrin
{sv} Meleagers blåvinge
{la} Cupido decolorata (Staudinger, 1886), Everes sebrus (Hübner ,1824)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Sebrus (Hübner, 1818-1827), Polyommatus Nicias (Meigen, 1830), Polyommatus Saportoe (Duponchel, 1832). 		{de} Östlicher Kurzschwänziger Bläuling {en} Eastern Short-tailed Blue
{es} Cupido decoloratus
{fr} Azuré de la minette, Azuré de Staudinger
{sk} Brezoki kratkorepec
{sv} Östlig kortssvansad blåvinge
{la} Lycaena dispar (Haworth, 1803), Chrysophanus/ Thersamolycaena dispar (Haworth, 1803)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Dispar (Haworth, 1803), Papilio Hippothoe (Esper, 1778)		 {de} Großer Feuerfalter, Großer Ampferfeuerfalter, Großer Dukatenfalter {en} Large Copper
{es} Lycaena dispar
{fr} Grand cuivré, Cuivré des marais
{it} Licena della paludi
{sk} Močvriski cekinček
{sv} Stor guldvinge
{la} Polyommatus dorylas (Denis und Schiffermüller, 1775); Plebicula argester.
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Dorylas (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Hylas (Esper, 1779), Papilio argester (Bergsträsser, 1779), Papilio Daedalus (Giorna, 1791-1793), Lycaena dorylas, var. (Rambur, 1858).		 {de} Wundklee-Bläuling, Großer Wundklee-Bläuling, Hellrandiger Bläuling, Steinklee-Bläuling, Hylas-Bläuling {en} Turquoise Blue
{es} Niña turquesa
{fr} Azuré du mélilot, Argus turquoise
{it} Dorila
{sk} Turkizni modrin
{sv} Honungsklöverblåvinge
{la} Polyommatus eros (Ochsenheimer, 1808).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Tithonus (Hübner, 1798-1803), Papilio Eros (Ochsenheimer, 1808).		 {de} Eros-Bläuling {en} Eros Blue
{es} Niño amoroso
{fr} Azuré de l'oxytropide, Azuré d'Eros
{it} Eros
{sv} Eros blåvinge
{la} Polyommatus escheri (Hübner, 1823), Agrodiaetus escheri, Polyommatus dalmatica (Speyer, 1882), olympena (Verity, 1936), splendens (Stefanelli, 1904)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Agestor (Godat, 1823), Papilio Escheri (Hübner, 1818-1827). 		{de} Escher-Bläuling {en} Escher's Blue
{es} Fabiola
{fr} Azuré du plantain
{it} Milleocci di Escher
{sk} Primorski modrin
{sv} Eschers blåvinge
{la} Eumedonia eumedon (Esper, 1780); Plebejus eumedon, Aricia eumedon.
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Chiron (Rottenburg, 1775), Papilio Eumedon (Esper, 1780), ?Papilio Bellinus (De Prunner, 1798), Papilio Cleon (Schneider, 1787). 		{de} Storchschnabel-Bläuling, Schwarzbrauner Bläuling {en} Geranium Argus
{es} Raya corta
{fr} Azuré de la sanguinaire
{it} Eumedone
{sk} Krvomočničina rjavka
{sv} Brun blåvinge
{la} Plebejus glandon (Prunner, 1798), Agriades glandon.
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Orbitulus (Esper, 1800 ?), Papilio Meleager (Hübner, 1798-1803), Lycaena Franklinii (Curtis, 1835).		 {de} Dunkler Alpen-Bläuling {en} Glandon Blue
{es} Poco brillo
{fr} Azuré des soldanelles, Argus gris-bleu
{it} Argiade del delfinato
{sv} Glandonblåvinge
{la} Lycaena helle (Denis & Schiffermüller, 1775), Papilio amphidamas (Esper, 1781).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Xanthe (Lang., 1789).		 {de} Blauschillernder Feuerfalter {en} Violet Copper
{es} Manto violeta
{fr} Cuivré de la bistorte
{it} Licena della bistorta
{sv} Violett guldvinge
{la} Lycaena hippothoe (Linnaeus, 1761), Chrysophanus/ Palaeochrysophanus/ Papilio hippothoe (Linnaeus, 1761), Papilio eurybia (Ochsenheimer, 1808).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Euridice (Rottemburg, 1775, Esper 1778, Hübner, 1798-1803), Papiliio Chryseis (Wien. Verz., 1776; Hübner, 1798-1803), Polyommatus Chryseis (Godart, 1823), Papilio Xenophon (De Loche, 1801).		 {de} Lilagold-Feuerfalter, Lilagoldfalter, Kleiner Ampferfeuerfalter {en} Purple-edged Copper
{es} Manto de Cobre
{fr} Cuivré écarlate, Argus satiné changeant
{it} Ippotoe
{sk} Škrlatni cekinček
{sv} Violettkantad guldvinge
{la} Polyommatus icarus (Rottenburg, 1775).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Icarus (Rottenburg, 1775), Papilio Thetis (nur Weibchen, Esper, 1778 ?), Papilio Alexis, var.2 (Scopoli, 1763), Papilio Pampholyge, Candybus, Caniope, Candaon (Bergsträsser, 1779), Papilio Polyphemus (Esper, 1780), Papilio Argus (Berkenhout, 1795), Papilio Fusciolus (nur Weibchen, Fourcroy, 1785), Papilio Icarus (Esper, 1780), Lycaena Alexis (Herrich-Schäffer, 1844), Lycaena Alexius (Freyer, 1858 ?), Lycaena Al. var. Thersites (Gerhard, 1853).		 {de} Hauhechel-Bläuling, Gemeiner Bläuling, Ikarus-Bläuling {en} Common Blue
{es} Dos puntos
{fr} Argus bleu, Azuré commun, Azuré de la Bugrane
{it} Icaro
{sk} Navadni modrin
{sv} Punktörneblåvinge
{la} Plebejus idas (Linnaeus, 1761)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Argyrognomon (Bergsträsser, 1779), Papilio Argyrocapelus, Argyroela, Argyrocopus, Argyrophylax, Argyrobius (Bergsträsser, 1779), Papilio Argus (Wiener Verzeichniss., 1776), Hesp. Amphion (Fabricius, 1793), Argus Vulgaris (Lamarck, 1835).		 {de} Ginster-Bläuling, Ginster-Silberfleckbläuling, Heidewiesen-Bläuling {en} Idas Blue
{es} Niña esmaltada
{fr} Azuré du genêt, Idas, Argus sagitté, Moyen argus, Bleu nordique, Argus bleu-violet
{it} Idas
{sk} Ozkorobi mnogook
{sv} Föränderlig blåvinge
{la} Satyrium ilicis (Esper, 1779), Thecla ilicis (Esper, 1779), Nordmannia ilicis (Esper, 1779), Papiliio ilicis (Esper, 1779), Zhecla caudatula (Zeller,1847), Satyrium cilicica (Holtz, 1897), Thecla prinoptas (Zerny, 1932), Thecla syra (Pfeiffer, 1932), Fixenia ilicis
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Lynceus (Fabricius, 1787), Polyommatus Lynceus (Godart, 1823), Papilio Cerasi (Herbst, 1804), Thecla Bischoffii (Gerhard, 1853), Papilio Esculi (Hübner, 1818-1827). Weitere Synonyme werden angeführt bei Wikispecies (Stand 21.12.2017). 		{de} Brauner Eichen-Zipfelfalter, Eichen-Zipfelfalter, Steineichenfalter, Steineichenzipfelfalter {en} Ilex Hairstreak
{es} Querquera serrana
{fr} Thècla de l'yeuse
{it} Satirio del leccio
{sk} Hrastov repkar
{sv} Järneksnabbvinge
{la} Iolana iolas (Ochsenheimer, 1816)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Iolas (Ochsenheimer, 1816), Papilio Iolaus (Hübner, 1818-1827)		 {de} Blasenstrauch-Bläuling, Großer Blasenstrauch-Bläuling {en} Iolas Blue
{es} Espantalobos
{fr} Azuré du baguenaudier, Argus du Baguenaudier, Argus géant
{it} Iolana
{sk} Veliki mehurkar
{sv} Iolasblåvinge
{la} Cupido minimus (Fuessli, 1775), alsus (Denis und Schiffermüller, 1775).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Alsus (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Pseudolus (Bergsträsser, 1779), Cupido Puer (Schrank, 1801), Papilio Minimus (Esper, 1778?), ? Papilio Minutus (Esper, 1800?).		 {de} Zwerg-Bläuling, Winziger Bläuling, Kleiner Wundklee-Bläuling {en} Little Blue, Small Blue
{es} Deunde oscuro
{fr} Argus frêle, Argus minime
{it} Cupido minore
{sk} Mali kupido
{sv} Liten blåvinge
{la} Phengaris nausithous (Bergsträsser, 1779), Maculinea nausithous (Bergsträsser, 1779), Glaucopsyche nausithous.
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Arcas (Rottenburg, 1775), Papilio Nausithous (Bergsträsser, 1779), Papilio Erebus (Knoch, 1782).		 {de} Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling, Dunkler Moorbläuling, Schwarzblauer Bläuling, Schwarzblauer Moorbläuling, Schwarzblauer Wiesenknopf-Ameisenbläuling {en} Dusky Large Blue
{es} Hormiguera oscura
{fr} Azuré des paluds
{sk} Temni mravljiščar
{sv} Mörk blodtoppblåvinge
{la} Plebejus optilete (Knoch, 1781), Vacciniina, Papilio, Agriades optilete (Knoch, 1781).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Optilete (Knoch, 1781), Papilio Nanus (Herbst, 1804).		 {de} Hochmoor-Bläuling, Moorheiden-Bläuling, Moor-Heidelbeeren-Bläuling, Violetter Silberfleck-Bläuling {en} Cranberry Blue, Yukon Blue
{es} Plebejus optilete
{fr} Azuré de la canneberge, Argus pervenche
{it} Albulina del mirtillo
{sk} Borovničeva mnogook
{sv} Violett blåvinge
{la} Plebejus orbitulus (De Prunner, 1798), Albulina orbitulus, Agriades orbitulus (De Prunner, 1798).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Atys (Hübner, 1798-1803), Papilio Pheretes (Hübner, 1805), Papilio Orbitulus (Prunner, 1798).		 {de} Heller Alpen-Bläuling {en} Alpine Blue, Alpine Argus
{es} Plebejus orbitulus
{fr} Plebejus orbitulus, Azuré de la phaque
{it} Albulina dell' astralago
{sk} Gorska bledica
{sv} Fjällvickerblåvinge
{la} Scolitantides orion (Pallas, 1771).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Battus (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Telephii (Esper, 1779?), Papilio Argus (Scopoli, 1763), Papilio Hecateus (Drapier, 1819), Papilio Sedi (Fabricius, 1781).		 {de} Fetthennen-Bläuling, Felssteppen-Bläuling {en} Chequered Blue
{es} Banda anaranjada
{fr} Azuré des orpins
{it} Orione
{sk} Homuljičin krivček
{sv} Fetörtsblåvinge
{la} Cupido osiris (Meigen, 1829), sebrus (Boisduval, 1832) {de} Kleiner Alpen-Bläuling {en} Osiris Blue
{es} Duende mayor
{fr} Azuré de la chevrette, Azuré osiris
{it} Osiride
{sk} Modri kupido
{sv} Osirisblåvinge
{la} Lycaena phlaeas (Linnaeus 1761), Chrysophanus/Papilio/Polyommatus phlaeas (Linnaeus 1761), Papilio timeus (Cramer, 1777).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Virgaureae, w. (Scopoli, 1763)		 {de} Kleiner Feuerfalter {en} Small Copper, Common Copper, American Copper
{es} mariposa manto bicolor
{fr} Cuivré commun, Bronzé
{it} Fleade, Argo bronzeo
{sk} Mali cekinček
{sv} Liten guldvinge
{la} Leptotes pirithous (Linnaeus, 1767), Syntarucus pirithous, telicanus (Lang, 1789).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Telicanus (Hübner, 1798-1803), Papilio Boeticus (Esper, 1784).		 {de} Kleiner Wanderbläuling, Langschwänziger Bläuling {en} Lang's Short-tailed Blue, Common Zebra Blue
{es} Gris Estriada
{fr} Azuré de la luzerne, Azuré de Lang
{it} Piritoo
{sk} Modri marogarček
{sv} Liten långsvansad blåvinge
{la} Satyrium pruni (Linnaeus, 1758), Papilio/ Thecla/ Nordmannia/ Strymonidia/ Fixsenia pruni (Linnaeus, 1758)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Prorsa (Hufnagel, 1766) 		{de} Pflaumen-Zipfelfalter {en} Black Hairstreak
{es} Endrinera
{fr} Thècle du prunier, Thècle du coudrier
{it} Satirio del prugnolo
{sk} Slivov repkar
{sv} Plommonsnabbvinge
{la} Favonius quercus (Linnaeus, 1758), Quercusia/ Papilio/ Polyommatus/ Thecla/ Zephyrus/ Neozephyrus quercus (Linnaeus, 1758)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Epeus (Sulzer, 1776) 		{de} Blauer Eichen-Zipfelfalter {en} Purple Hairstreak
{es} Nazarena
{fr} Thècle du chêne
{it} Tecla della quercia
{sk} Modri hrastar
{sv} Eksnabbvinge
{la} Phengaris rebeli (Hirschke,1904), Glaucopsyche rebeli, Maculinea rebeli (Hirschke,1904).
 {de} Kreuzenzian-Ameisenbläuling, Enzianbläuling {en} Mountain Alcon Blue
{es} Phengaris rebeli
{fr} Azuré de la croisette, Argus bleu marine
{it} Maculinea di Rebel
{sk} Rebelov mravljiščar
{la} Callophrys rubi (Linnaeus, 1758), Papilio/Thecla/Polyommatus rubi, Papilio suaveola (Staudinger, 1881), Papilio caecus (Geoffroy, 1785)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Cœcus (Fourcroy, 1785).		 {de} Grüner Zipfelfalter, Brombeerzipfelfalter {en} Green Hairstreak
{es} Cejialba
{fr} Thècle de la ronce, Argus vert
{sk} Zeleni robidar
{sv} Björnbärssnabbvinge
{la} Cyaniris semiargus (Rottenburg, 1775), acis (Denis und Schiffermüller, 1775)
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Semiargus (Rottenburg, 1775), Papilio Acis (Wiener Verzeichniss, 1776), Papilio Argiolus (Esper, 1778), Papilio Cimon (Lewiu, 1795), Papilio Bizas, Bize, Argopoeus, Bizenus, Bizene, Damoetas, Argopoei (Bergsträsser, 1779), ? Papilio Frejus (De Prunner, 1798).		 {de} Rotklee-Bläuling, Violetter Waldbläuling, Kleinpunktbläuling {en} Mazarine Blue
{es} Falsa limbada
{fr} Azuré des anthyllides, Demi-argus
{it} Semiargo
{sk} Modri grašičar
{sv} Ängsblåvinge
{la} Satyrium spini (Denis und Schiffermüller. 1775), Papilio/ Thecla/ Polyommatus /Nordmannia/ Strymonidia spini.
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Lynceus (Esper, 1779?, Hübner, 1803-1818)		 {de} Kreuzdorn-Zipfelfalter, Schlehen-Zipfelfalter {en} Blue-spot Hairstreak
{es} Mancha azul
{fr} Thècle des nerpruns, Thècle de l'aubépine, Thécla du prunellier
{it} Satirio dello spincervino
{sv} Blåfläckad snabbvinge
{la} Phengaris teleius (Bergsträsser, 1779), Maculinea teleius, Glaucopsyche teleius, Papilio telegonus (Bergsträsser, 1779).
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Cupido Diomedes (Rottenburg, 1776), Papilio Arctophylax, Arctophonus (Bergsträsser, 1779), Papilio Argiades (Fabricius, 1787), Papilio Euphemus (Hübner, 1798-1803) 		{de} Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling, Großer Moorbläuling {en} Scarce Large Blue
{es} Limbada
{fr} Azuré de la sanguisorbe, Argus strié, Télégone
{it} Maculinea della sanguisorba
{sk} Strašničin mravljiščar
{sv} Blodtoppblåvinge
{la} Lycaena thersamon (Esper, 1784), Papilio/ Polyommatus/Thersamonia thersamon.
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Xanthe (Hübner, 1798-1803) 		{de} Südöstlicher Feuerfalter {en} Lesser Fiery Copper
{es} Lycaena thersamon
{fr} Cuivré du genêt
{it} Tersamone
{sv} Blek guldvinge
{la} Polyommatus thersites (Cantener, 1835), Agrodiaetus thersites {de} Esparsetten-Bläuling, Kleiner Esparsetten-Bläuling {en} Chapman's Blue
{es} Celda limpia
{fr} Azuré de l'esparcette, Azuré de Chapman, Argus bleu roi
{sk} Deteljin modrin
{sv} Esparsettblåvinge
{la} Lycaena tityrus (Poda, 1761), Heodes tityrus (Poda, 1761), Lycaena/ Chrysophanus dorilis (Hufnagel, 1766), Lycaena acrion (Pontoppidan, 1763), Lycaena dorilas (Rottemburg, 1775), Papilio circe (Schiffermüller, 1775), Papiliio xanthe (Schiffermüller, 1775), Papilio Phocas (Rottemburg, 1775), Lycaena hypoxanthe (Kirby, 1862), Palaeoloweia opisthochros (Verity, 1939), Lycaena arentifex (Bálint, 1990). {de} Brauner Feuerfalter, Schwefelvögelchen, Dunkler Feuerfalter {en} Sooty Copper
{es} Manto oscuro
{fr} Cuivré fuligineux, Argus myope, Polyommate Xanthé
{it} Titiro
{sk} Temni cekinček
{sv} Dansk guldvinge
{la} Pseudophilotes vicrama (Moore, 1865), oder Pseudophilotes schiffermuelleri (Hemming, 1929) oder Pseudophilotes vicrama ssp. schiffermuelleri
 {de} Östlicher Quendelbläuling {en} Eastern Baton Blue
{es} Pseudophilotes vicrama schiffermuelleri
{fr} Azuré de Schiffermüller
{it} Batone orientale
{sk} Šetrajev sleparček
{la} Lycaena virgaureae (Linnaeus, 1758), Papilio/Polyommatus/Chrysophanus/Heodes virgaureae {de} Dukatenfalter, Großer Feuerfalter, Dukaten-Feuerfalter, Gemeiner Dukatenfalter {en} Scarce Copper
{es} Manto de oro
{fr} Cuivré de la verge-d'or, Cuivré satiné, Argus satiné, Verge-d'or, Polyomate de la Verge-d'or
{it} Licena della Verge d'oro
{sk} Zlati cekinček
{sv} Vitfläckig guldvinge
{la} Satyrium w-album (Knoch, 1782),Papilio/ Thecla/ Polyommatus/ Fixenia/ Strymonidia/ Nordmannia w-album.
Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Cerasi (Fabricius, 1787), Papilio W-latinum (Lang, 1789), Papilio Pruni (Lewiu, 1795)
{de} Ulmen-Zipfelfalter, Weißes W {en} White-letter Hairstreak
{es} W-blanca
{fr} Thècle de l'orme, W-blanc
{it} Satirio W bianca
{sk} Beločrti repkar
{sv} Almsnabbvinge
    contact