Ritterfalter und Edelfalter
Augenfalter
Perlmutt- und Scheckenfalter
Weißlinge und Gelblinge
Bläulinge Übersicht
Bläulinge interaktiv bestimmen
| Deutsch / English | Home und News Ritterfalter und Edelfalter Augenfalter Perlmutt- und Scheckenfalter Weißlinge und Gelblinge Bläulinge Übersicht Bläulinge interaktiv bestimmen |
||||||
|
|
||||||
RITTERFALTER, WÜRFELFALTER und EDELFALTER im Vergleich
|
|||||||
| Home und News - Quellen - Impressum | |||||||
| Tagpfauenauge, Admiral, Schwalbenschwanz, Kleiner Fuchs, Schillerfalter, Großer Eisvogel, usw. ... die größten und die auffallendsten Schmetterlinge auf einen Blick! Anhand von Bildern werden die typischen MerkVideo Männchen dieser mitteleuropäischen (österreichischen) Falter beschrieben. Kurze FreilandVideos erleichtern das Bestimmen. In dunklerer Schrift sind die Arten beschrieben, die man am ehesten antreffen würde. Hier ein paar Gruppen-Videos: erstens GROSSER FUCHS, C-FALTER und LANDKÄRTCHEN, zweitens KAISERMANTEL, KLEINER SCHILLERFALTER und LANDKÄRTCHEN, drittens GROSSER und KLEINER SCHILLERFALTER (Apatura iris and ilia) und viertens SOMMER-LANDKÄRTCHEN (Araschnia levana). Wir trafen all diese Edelfalter-Gruppen am 30. 6. 2023 an einer 50m² großen Stelle in Niederösterreich an. |
 Link per E-Mail verschicken |
||||||
| Name und Besonderheiten | Beschreibung Unterseite | Beschreibung Oberseite | Unterseite | Oberseite | |||
| RITTERFALTER (Papilionidae) | |||||||
OSTERLUZEIFALTER(Zerynthia polyxena (Video)In Süd- und Ostösterreich! Unter- und Oberseite blassgelb, am Rand auffallendes Zackenmuster (1), kleine rote Spots (2), diskal längliche Spots (3). Fliegt ca. Mar.-Jun. nahe Osterluzeiarten (Aristolochia) in Süd- und Ostösterreich meist unter ~900m. |
 |
 |
 |
 |
|||
SCHWALBENSCHWANZ(Papilio machaon) (Video)Hinterflügel mit deutlichem Schwanz (1), Unter- und Oberseite gelb, am Vorderflügel schwarze Streifen (2), postdiskal ein grauer Streifen (3), am Hinterflügel eine blaugraue Spotreihe (4), die im Analwinkel bei einem orangen Dot (5) endet. Fliegt ca. Feb.-Okt. nahe Doldenblütlern (Apiaceae) in ganz Österreich bis ~3000m. |
 |
 |
 |
 |
|||
SEGELFALTER(Iphiclides podalirius) (Video)Hinterflügel mit deutlichem Schwanz (1), Unter- und Oberseite weißlich-gelb, am Vorderflügel lange, dunkle Querstreifen (2), die postdiskal spitz zulaufen (3), am Hinterflügel-Rand blaue Spots (4), im Analwinkel ein orange-blauer Dot (5). Fliegt ca. Mär.-Okt. nahe Prunus-Gewächsen in ganz Österreich eher unter ~1500m. |
 |
 |
 |
 |
|||
SCHWARZER APOLLO(Parnassius mnemosyne) (Video Männchen , Video Weibchen)Unter- und Oberseite weißlich und an der Flügelspitze transparent, dunkle Adern (1), am Vorderflügel zwei dunkle Dots (2). Weibchen am Körper mit gelbem Seitenstreifen (3). Fliegt ca. Apr.-Aug. nahe Lerchensporn (Corydalis) am blütenreichen Waldrand in ganz Österreich bis 2300m. |
 |
 |
 |
 |
|||
ROTER APOLLO, APOLLO(Parnassius apollo) (Video)In den Alpen! Unter- und Oberseite weißlich, am Hinterflügel rote Ringe (1), Fühlerkolben schwach gescheckt (2). Oberseite Vorderflügel an der Vorderkante kein roter Dot (3). Fliegt ca. Mai-Sep. nahe Steinhalden mit Weißem Mauerpfeffer (Sedum album) in der Alpenregion in ~500-2400m. |
 |
 |
 |
 |
|||
HOCHALPENAPOLLO(Parnassius phoebus / P. sacerdos)*In den Hochalpen! Unter- und Oberseite weißlich, rote Ringe (1), Fühlerkolben deutlich gescheckt (2). Oberseite Vorderflügel an der Vorderkante ein roter Dot (3). Fliegt ca. Jul.-Aug. in den Hochalpen nahe Bächen mit Bach-Steinbrech (Saxifrage aizoides) in ~1600-2800m. |
 |
 |
 |
 |
|||
| WÜRFELFALTER (Riodinidae)... In Europa gibt es davon nur diesen Schlüsselblumen-Würfelfalter (Hamearis lucina): | |||||||
SCHLÜSSELBLUMEN-WÜRFELFALTER(Hamearis lucina) (Video Weibchen , Video Männchen)Klein und unauffällig. Unterseite zimt-orange, am Hinterflügel basal eiße Spots (1), dazu postdiskal eine weiße Spotreihe (2), oranger Rand mit Dots (3). Oberseite braun mit orangen Spots (4). Männchen vier, Weibchen sechs lange Beine. Fliegt ca. Mai-Sep. nahe Primeln (z. B. Primula veris) an besonnten Waldrändern in ganz Österreich bis ~1600m. |
 |
 |
 |
 |
|||
| EDELFALTER (Nymphalidae) | |||||||
TAGPFAUENAUGE(Aglais io) (Video)Zipfeliger Rand (1). Unterseite dunkel. Oberseite rotbraun mit auffallenden, große blau-gelb-rote Augen (2). Fliegt ca. Mär.-Okt. nahe Brennesseln (Urtica) in ganz Österreich bis ~2500m. |
 |
 |
 |
 |
|||
TRAUERMANTEL(Nymphalis antiopa) (Video)Zipfeliger Rand (1) (2). Unterseite dunkel gemasert mit hellem Rand (1). Oberseite dunkel-rotbraun mit gelblichem Rand (2), blaue Randdots (3). Fliegt ca. Mär.-Sep. nahe Laubwäldern in ganz Österreich bis ~2500m. |
 |
 |
 |
 |
|||
KLEINER FUCHS(Aglais urticae) (Video)Zipfeliger Rand (1). Unterseite Vorderflügel hell mit dunklen Spots (2), Hinterflügel dunkel. Oberseite orange, am Rand blaue Sicheln (3), mittig drei Spots (4), Hinterflügel basal dunkel (5). Fliegt ca. Mär.-Okt. nahe Brennesseln (Urtica) in ganz Österreich bis ~3000m. |
 |
 |
 |
 |
|||
GROSSER FUCHS(Nymphalis polychloros) (Video)Zipfeliger Rand (1), dunkle Beine (2). Unterseite dunkel. Oberseite orange, Vorderflügel zwei meist verschmolzene Dots (3) und mittig vier Spots (4), Hinterflügel basal hell (5), am Rand meist gelbe Spots (6), klar begrenzte dunkle Randspots (7), blaue Sicheln (8). Fliegt ca. Mär.-Aug. nahe lichtem Laubwald in ganz Österreich bis ~ 1700m. |
 |
 |
 |
 |
|||
ÖSTLICHER GROSSER FUCHS(Nymphalis xantholmelas) (Video)Im östlichen Österreich! Zipfeliger Rand (1), helle Beine (2). Unterseite dunkel. Oberseite orange, Vorderflügel zwei meist einzelne Dots (3) und mittig vier Spots (4), Hinterflügel basal hell (5), am Rand ohne gelbe Spots (6), diffus begrenzter dunkler Randstreifen (7), blaue Sicheln (8). Fliegt ca. Mär.-Sep. nahe feuchten Laubwäldern im östlichen Österreich bis ~ 2000m. |
 |
 |
 |
 |
|||
WEISSES L(Nymphalis vaualbum)*Eventuell im östlichen Österreich! Zipfeliger Rand (1). Unterseite braun, weißer V-förmiger Spot (2). Oberseite orange-braun, Vorderflügel zwei meist verschmolzene Dots (3) und mittig fünf Spots (4), Hinterflügel mit weißem Spot (5), dunkler Randstreifen (6) mit deutlichen, gelben Spots (7), keine blauen Sicheln (8). Fliegt ca. Mär.-Jul. in Laubwaldlichtungen eventuell im östlichen Österreich bis ~ 1500m. |
 |
 |
 |
 |
|||
C-FALTER(Polygonia c-album) (Video)Stark zipfeliger Rand (1). Unterseite hell- bis dunkelbraun, weißer C-förmiger Spot (2), erste Generation hellbraun (forma hutchinsoni), die überwinternde Herbstgeneration dunkelbraun. Oberseite orange, mehrere dunkle Spots auch auf dem Hinterflügel (3), gelbe Randspots (4). Fliegt ca. Mär.-Aug. nahe Brennesseln (Urtica) und Weiden (Salix) in ganz Österreich bis ~2000m. |
 |
 |
 |
 |
|||
ZÜRGELBAUM-SCHNAUZENFALTER(Libythea celtis) (Video)In Süd- und Ostösterreich! Vorderflügel braun mit auffallendem Zacken (1) und orangen Spots (2), Hinterflügel mit zackigem Rand (3), Unterseite Hinterflügel grau-braun meliert (4). Oberseite Hinterflügel braun mit orangen Spots (5). Fliegt ca. Mar.-Aug. nahe Zürgelbäumen (Celtis) im warmen Süd- und Ostösterreich auf ~200-1500m. |
 |
 |
 |
 |
|||
ADMIRAL(Vanessa atalanta) (Video)Vorderflügel zipfelig (1), schwarz mit orangem Streifen (2). Unterseite Hinterflügel dunkel marmoriert (3). Oberseite Hinterflügel schwarz mit orangem Rand (4). Beim Weibchen ist am Vorderflügel im orangen Streifen oft ein kleiner, weißer Dot (5). Fliegt ca. Mär.-Apr. und Jun.-Okt. nahe Brennesseln (Urtica) in ganz Österreich bis ~2500m. |
 |
 |
 |
 |
|||
DISTELFALTER(Vanessa cardui) (Video)Unterseite Vorderflügel orange-rot mit weißen und dunklen Spots (1), Hinterflügel hellbraun marmoriert, am Rand eine Reihe Augen (2). Oberseite orange-rot, Vorderflügelspitze dunkel mit weißen Spots (3), am Hinterflügel-Rand eine Reihe dunkler Dots (4). Fliegt ca. Apr.-Dez. im blütenreichen Offenland in ganz Österreich bis ~3000m. |
 |
 |
 |
 |
|||
LANDKÄRTCHEN Frühjahrsgeneration(Araschnia levana forma levana) (Video)Leicht zipfeliger Rand (1). Unterseite rostbraun mit charakteristischem "Landkarten"-Muster (2). Oberseite orange, am Hinterflügel am Rand eine schwarzer Dotreihe (3). Manchmal gibt es eine Zwischenform zwischen Frühjahrs- und Sommergeneration (levana f. porima). Fliegt ca. Apr.-Jun. nahe Brennesseln (Urtica) bei feuchten Laubwaldlichtungen in ganz Österreich bis ~1400m. |
 |
 |
 |
 |
|||
LANDKÄRTCHEN Sommergeneration(Araschnia levana forma prorsa) (Video)Leicht zipfeliger Rand (1). Unterseite rostbraun mit charakteristischem "Landkarten"-Muster (2). Oberseite dunkel, helle Hinterflügel-Spotreihe (3), variable orange Randlinien (4). Manchmal gibt es eine Zwischenform zwischen Frühjahrs- und Sommergeneration (levana f. porima). Fliegt ca. Jun.-Aug. nahe Brennesseln (Urtica) bei feuchten Laubwaldlichtungen in ganz Österreich bis ~1400m. |
 |
 |
 |
 |
|||
KLEINER EISVOGEL(Limenitis camilla) (Video)Unterseite orange, Vorderflügel weiße Spots (1), Hinterflügel weiße Spotreihe (2), darüber zwei Dotreihen (3), darunter eine große, hellgraue Fläche bis zum vorderen Rand (4). Oberseite schwärzlich, weiße Hinterflügel-Spotreihe (5), Vorderflügel-Zellspot blass oder fehlend (6). Fliegt ca. Jun.-Aug. nahe Heckenkirschen (Lonicera) auf sonnigen Laubwaldlichtungen in ganz Österreich bis ~1500m. |
 |
 |
 |
 |
|||
BLAUSCHWARZER EISVOGEL(Limenitis reducta) (Video)Unterseite rostbraun, Vorderflügel weiße Spots (1), Hinterflügel weiße Spotreihe (2), darüber eine , darunter eine große, weißliche Fläche bis zum vorderen Rand (4). Oberseite schwärzlich-blau schimmernd, weiße Hinterflügel-Spotreihe (5), eine Reihe blauer Randdots (6), Vorderflügel-Zellspot weiß (7). Fliegt ca. Jun.-Aug. nahe Heckenkirschen (Lonicera) bei warmen, felsigen Waldlichtungen in ganz Österreich bis ~1700m. |
 |
 |
 |
 |
|||
SCHWARZER TRAUERFALTER(Neptis rivularis) (Video)Im östlichen Österreich! Unterseite rotbraun, Vorderflügel weiße Spots (1), Hinterflügel weiße Spotreihe (2), darüber graue Sicheln (3), basal ein länglicher grauer Spot (4). Oberseite schwärzlich, weiße Hinterflügel-Spotreihe (5), Vorderflügel-Zellspot weiß mit undeutlicher, weißer Verlängerung basal wärts (6). Fliegt ca. Mai-Aug. nahe Spieren (Spiraea) bei lichten Laubwäldern im östlichen Österreich bis ~1600m. |
 |
 |
 |
 |
|||
SCHWARZBRAUNER TRAUERFALTER(Neptis sappho) (Video)Im östlichen Österreich! Unterseite rotbraun, am Vorderflügel auffallend längliche weiße Spots (1), am Hinterflügel zwei weiße Spotreihen (2). Oberseite schwärzlich, zwei weiße Hinterflügel-Spotreihen (3), am Vorderflügel auffallend längliche weiße Spots (4). Fliegt ca. Mai-Aug. nahe Platterbsen (Lathyrus) und Robinien (Robinia pseudoacacia) bei feuchten Laubwäldern im östlichen Österreich bis ~1600m. |
 |
 |
 |
 |
|||
GROSSER EISVOGEL(Limenitis populi) (Video)Unterseite orange, Vorderflügel weiße Spots (1), weiße Hinterflügel-Spotreihe (2), darüber eine Dotreihe (3), darunter eine mandelförmige, hellgraue Fläche (4). Oberseite dunkel, Hinterflügel-Spotreihe weiß (5), orange Randbögen (6). Das Männchen schillert auf der Oberseite am Rand ein wenig bläulich (7), manchmal sind die weißen Spots reduziert (populi f. tremulae (Video)). Fliegt ca. Mai-Jul. nahe Espen (Populus tremula) in ganz Österreich bis ~1500m. |
 |
 |
 |
 |
|||
GROSSER SCHILLERFALTER(Apatura iris) (Video)Unterseite Vorderflügel bräunlich, weiße Spots, oranger Ring (1), Hinterflügel braun-grau, weißer Streifen mit spitzem Zacken (2). Oberseite dunkel, Vorderflügel ohne orangem Ring (3), weiße Hinterflügel-Spotreihe mit spitzem Zacken (4). Manchmal wenig weiße Spots (Apatura iris f. iole (Video)). Das Männchen schillert bei günstigem Lichteinfall auf der Oberseite violett (5), das Weibchen nicht. Fliegt ca. Jun-Aug. in lichten Laubwäldern in ganz Österreich bis ~1500m. |
 |
 |
 |
 |
|||
KLEINER SCHILLERFALTER Blauschiller-Form(Apatura ilia f. ilia) (Video)Unterseite Vorderflügel bräunlich, helle Spots, oranger Ring (1), Hinterflügel hellbraun, heller Streifen ohne spitzen Zacken (2). Oberseite dunkel, Vorderflügel mit orangem Ring (3), weiße Hinterflügel-Spotreihe ohne spitzen Zacken (4). Das Männchen schillert bei günstigem Lichteinfall auf der Oberseite violett (5), das Weibchen nicht. Fliegt ca. Mai-Sep. in lichten Laubwäldern in ganz Österreich bis ~1300m. |
 |
 |
 |
 |
|||
KLEINER SCHILLERFALTER Rotschiller-Form(Apatura ilia f. clytie) (Video)Unterseite Vorderflügel bräunlich, helle Spots, oranger Ring (1), Hinterflügel hellbraun, heller Streifen ohne spitzen Zacken (2). Oberseite dunkel,Vorderflügel mit kräftigem, dunklen Dot im orangen Ring (3), Hinterflügel-Spotreihe orange (4). Das Männchen schillert bei günstigem Lichteinfall auf der Oberseite violett (5), das Weibchen nicht. Fliegt ca. Mai-Sep. in lichten Laubwäldern in ganz Österreich bis ~1300m. |
 |
 |
 |
 |
|||
DONAU-SCHILLERFALTER(Apatura metis)*Eventuell in Südostösterreich! Unterseite Vorderflügel bräunlich, helle Spots, oranger Ring (1), Hinterflügel hellbraun, helle Spotreihe (2). Oberseite dunkel, Vorderflügel mit kleinem, dunklen Dot im orangen Ring (3), Hinterflügel-Spotreihe orange (4). Das Männchen schillert bei günstigem Lichteinfall auf der Oberseite violett (5), das Weibchen nicht. Fliegt ca. Mai-Aug. nahe größeren Flüssen mit alten Weiden (Salix) eventuell in Südostösterr. bis ~650m. |
 |
 |
 |
 |
|||
| EDELFALTER (Nymphalidae) Fortsetzung siehe diese weiteren Seiten:: | |||||||
AUGENFALTER(Satyrinae) |
 |
||||||
PERLMUTTFALTER und SCHECKENFALTER(Argynninae und Melitaeinae) |
 |
||||||
| Diese Bestimmungshilfe über die Edel- und Ritterfalter wurde erstellt am 23. 4. 2023. * Die aquarellierten Falterbilder auf dieser Seite stammen von Jacob Hübner von 1805 und von Christian Friedrich Freyer von 1829. Die Zugehörigkeit ist vom jeweiligen Dateinamen ablesbar. |
|||||||
| Home und News - Quellen - Impressum | |||||||
ANHANG mit Bezeichnungen |
||
| {la} PAPILIONIDAE (Latreille, 1802) | {de} RITTERFALTER | {en} SWALLOWTAILS, FESTOONS, APOLLOS {es} Papilioniónidos {sv} Riddarfjärilar |
| {la} Parnassius apollo (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Rhea (Poda,1761), Papilio Alpicola (Retzius, 1783). | {de} Roter Apollo, Apollo, Apollofalter | {en} Apollo, Mountain Apollo {es} Apolo {fr} Apollon {it} Apollo {sk} Rdeči apolon {sv} Apollofjäril |
| {la} Papilio machaon (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio reginae (Retzius, 1783) | {de} Schwalbenschwanz | {en} Swallowtail, Old World Swallowtail, Common Yellow Swallowtail {es} Macaón {fr} Machaon, Grand porte-queue {it} Macaone {sk} Lastovičar {sv} Makaonfjäril |
| {la} Parnassius mnemosyne (Linnaeus, 1758), P. athene (Stichel, 1908), , weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio mnemosyne (Linnaeus, 1761). | {de} Schwarzer Apollo | {en} Clouded Apollo {es} Mnemosine, blanca de Asso {fr} Semi-Apollon {it} Mnemosine {sk} Črni apolon {sv} Mnemosynefjäril |
| {la} Parnassius phoebus (Fabricius, 1793), Parnassius sacerdos (Stichel, 1906), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Parnassius delius (Esper, 1800). | {de} Hochalpen-Apollo, Alpenapollo, Alpen-Apollofalter, Hochalpen-Apollofalter | {en} Small Apollo, Phoebus Apollo {es} Parnassius phoebus {fr} Petit Apollon {it} Febo {sk} Parnassius phoebus {sv} Alpapollofjäril |
| {la} Iphiclides podalirius (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio sinon (Poda, 1761), P. flammaeus (Fourcroy, 1785). | {de} Segelfalter | {en} Scarce Swallowtail, Sail Swallowtail, Pear-tree Swallowtail {es} Podalirio, chupaleches {fr} Flambé {it} Podalirio {sk} Jadralec {sv} Podaliriusfjäril |
| {la} Zerynthia polyxena (Denis & Schiffermüller, 1775), Z. hyspipyle (Schulze, 1776), Z. hypermnestra (Scopuli, 1763), Thais polyxena (Denis & Schiffermüller, 1775), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio hysipyle (Schulze, 1776), P. hypermnestra (Scopuli, 1763), P. aristolochiae (Borkhausen, 1788), P. rumina (Esper, 1777), Thais creusa (Meigen, 1829), P. Demnosia (Frey, 1831). | {de} Osterluzeifalter, Südlicher Osterluzeifalter | {en} Southern Festoon {es} Zerynthia polyxena {fr} Diane {it} Polissena, Zerinzia {sk} Petelinček {sv} Sydlig hålrotsfjäril |
| {la} RIODINIDAE (Grote, 1895) | {de} WÜRFELFALTER | {en} METALMARKS, METALMARK BUTTERFLIES |
| {la} Hamearis lucina (Linnaeus, 1758), Papilio lucina (Linnaeus, 1758), Nemeobius lucina (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Argynnis lucina (Godart, 1819), Nemeobius lucina (Stephens, 1827). | {de} Schlüsselblumen-Würfelfalter, Perlbinde, Frühlingsscheckenfalter, Brauner Würfelfalter | {en} Duke of Burgundy, Duke of Burgundy fritillary {es} Perico {fr} Lucine {it} Lucina {sk} Rjavi šekavček {sv} Gullvivefjäril |
| {la} NYMPHALIDAE (Swainson, 1827) / (Rafinesque, 1815) | {de} EDELFALTER | {en} BRUSHFOOTS, BRUSH-FOOTED BUTTERFLIES, FOUR-FOOTED BUTTERFLIES {sv} Praktfjärilar |
| {la} Nymphalis antiopa (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Vanessa antiopa (Linnaeus, 1761), Papilio pompadour (Pollich, 1779), Papilio antiopa (Hübner, 1829-1841). | {de} Trauermantel | {en} Camberwell Beauty, Mourning Cloak, Grand Surprise, White Petticoat {es} Nymphalis antiopa {fr} Morio {it} Vanessa Antiopa {sk} Pogrebec {sv} Sorgmantel |
| {la} Vanessa atalanta (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Pyrameis atalanta (Hübner, 1816)/ (Doubleday, 1849), Papilio atalanta (Linnaeus, 1761) | {de} Admiral | {en} Red Admiral, Red Admirable {es} Numerada, vulcana, vanesa, almirante rojo, atalanta {fr} Vulcain {it} Vulcano {sk} Admiral {sv} Admiral |
| {la} Polygonia c-album (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Vanessa C. album (Linnaeus, 1761), Papilio g-album (Fourcroy, 1785), Vanessa Comma-alba (Miller, 1821), Papilio C. album (Hübner, 1824), Papilio f-album (Esper, 1783). | {de} C-Falter, Weißes C | {en} Comma Butterfly, Comma {es} C-blanca {fr} Robert-le-diable {it} Vanessa C bianco {sk} Beli C {sv} Vinbärsfuks |
| {la} Limenitis camilla (Linnaeus, 1764), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio camilla (Hübner, 1794?), Nymphalis camilla (Godart, 1823), P. rivularis (Scopuli, 1763), P. Sibylla var. (Drury, 1773) / (Hufnagel, 1776), P. sibilla (Linnaeus, 1767), P. lucilla (Esper, 1778), P. drusilla (Bergsträsser, 1779), P. prorsa (Linnaeus, 1764), P. populi minor (Hufnagel, 1766), P. luctuosus (Fourcroy, 1785), P. Xylostei (De Prunner, 1798). | {de} Kleiner Eisvogel, Kleiner Eisfalter | {en} (Eurasian) White Admiral {es} Ninfa boscana {fr} Petit Sylvain {it} Camilla {sk} Mali trepetlikar {sv} Tryfjäril |
| {la} Vanessa cardui (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Pyrameis cardui / Papilio cardui (Linnaeus, 1761), Papilio carduelis (Cramer, 1775), Vanessa cardui var. (Herrich-Schäffer, 1844). | {de} Distelfalter | {en} Painted Lady, Cosmopolitan {es} Vanesa de los cardos {fr} Belle-Dame {it} Vanessa del cardo {sk} Osatnik {sv} Tistelfjäril |
| {la} Libythea celtis (Laicharting, 1782), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Libythea celtis / Papilio celtis (Fuessly, 1782). | {de} Zürgelbaum-Schnauzenfalter, Zürgelbaumfalter | {en} Nettle-tree Butterfly, European Beak {es} {fr} Echancré {it} Libitea del bagolaro {sk} Koprivovčev {sv} Palpfjäril |
| {la} Apatura ilia forma ilia (Denis und Schiffermüller, 1775), A. barcina (Verity, 1927) {la} Apatura ilia forma clytie (Denis und Schiffermüller, 1775), A. barcina (Verity, 1927) Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): A. ilia/ Papilio ilia (Wiener Verzeichnis, 1776), Nymphalis ilia (Godart, 1823), Papilio iris (Esper, 1777), Pap. iris, ilia et lutea (Borkhausen, 1788), Maniola julia (Schrank, 1801), Pap. astasia (Hübner, 1824-1826), Pap. iris rubescens (Esper, 1781). |
{de} Kleiner Schillerfalter Blauschiller-Form {de} Kleiner Schillerfalter Rotschiller-Form "Espen-Schillerfalter" |
{en} Lesser Purple Emperor {es} Libythea celtis {fr} Petit Mars changeant {it} Ilia {sk} Mali spreminjavček {sv} Liten skimmerfjäril |
| {la} Aglais io (Linnaeus, 1758), Inachis io (Hübner, 1819), Vanessa jo (Linnaeus, 1758)weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Vanessa / Papilio io (Linnaeus, 1861). | {de} Tagpfauenauge | {en} Peacock Butterfly, European Peacock {es} Mariposa pavo real {fr} Paon-du-jour {it} Vanessa io, Ochio di pavone {sk} Dnevni pavlinček {sv} Påfågelöga |
| {la} Apatura iris (Linnaeus, 1758), Apatura iris forma iole (Denis und Schiffermüller, 1775), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio suspirans (Poda, 1764), Pap. iris iunonia (Borkhausen, 1788), Pap. beroë (Fabricius, 1796), Pap. iris (Esper, 1824-1826). | {de} Großer Schillerfalter, "Salweiden-Schillerfalter" | {en} Purple Emperor {es} Tornasolada {fr} Grand Mars changeant {it} Iris {sk} Veliki spreminjavček {sv} Stor skimmerfjäril |
| {la} Araschnia levana (Linnaeus, 1758) f. levana, {la} Araschnia levana (Linnaeus, 1758) f. prorsa, {la} Araschnia levana (Linnaeus, 1758), f. porima (Ochsenheimer), {la} Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Vanessa levana (Godart, 1819). |
{de} Landkärtchen Frühjahrsgeneration {de} Landkärtchen Sommergeneration {de} Landkärtchen Zwischenform, {de} weitere Namen: Landkärtchenfalter, Netzfalter, Gitterfalter, Landkarte |
{en} Map Butterfly, Map {es} Mapa, mapa geográfico, protea, prótea {fr} Carte géographique {it} Vanessa Levana, Vanessa carta geografica {sk} Koprivov pajčevinar {sv} Kartfjäril |
| {la} Apatura metis (Freyer, 1829) | {de} Donau-Schillerfalter, Östlicher Schillerfalter, Ungarischer Schillerfalter | {en} Freyer's Purple Emperor {es} Apatura metis {fr} Apatura metis {it} Apatura metis {sk} Apatura metis {sv} Ungersk skimmerfjäril |
| {la} Nymphalis polychloros (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Vanessa / Papilio polychloros (Linnaeus, 1761), Papiliio pyrrhomelaena (Hübner, 1826-1828). | {de} Großer Fuchs | {en} Large Tortoiseshell, Blackleg Tortoiseshell {es} Olmera {fr} Grand Tortue {it} Vanessa multicolore {sk} Veliki lepotec {sv} Körsbärsfuks |
| {la} Limenitis populi (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio populi (Linnaeus, 1761), P. semiramis (Schrank, 1801). | {de} Großer Eisvogel | {en} Poplar Admiral {es} Limenitis populi {fr} Grand Sylvain {it} Silvano dei pioppi {sk} Veliki trepetlikar {sv} Aspfjäril |
| {la} Limenitis reducta (Staudinger, 1901), L. anonyma (Lewis, 1872). | {de} Blauschwarzer Eisvogel | {en} Southern White Admiral {es} Ninfa de los arroyos {fr} Sylvain azuré {it} Silvano azzurro {sk} Modri trepetlikar {sv} Sydlig tryfjäril |
| {la} Neptis rivularis (Scopuli, 1763), N. lucilla (Denis und Schiffermüller, 1775), N. camilla (Denis und Schiffermüller), Limenitis rivularis (Scopuli, 1763) | {de} Schwarzer Trauerfalter | {en} Hungarian Glider {es} Neptis rivularis {fr} Neptis rivularis {it} Silvano dei ruscelli {sk} Veliki kresničar {sv} Enkelbandad seglare |
| {la} Neptis sappho (Pallas, 1771), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio lucilla (Wiener Verzeichnis, 1776), Nymphalis lucilla (Godart, 1823), P. coenobita (Cramer, 1782), P. camilla (Esper, 1780), Neptis/Papilio aceris (Esper, 1783), P. lucilla (Schrank, 1801), P. Plautilla (Hübner, 1816), Acca matuta (Hübner, 1816), P. leucothoe (Cramer, 1782), Limenitis eurynome (Westwood, 1842). | {de} Schwarzbrauner Trauerfalter | {en} Common Glider, Pallas' Sailer {es} Neptis sappho {fr} Neptis sappho {it} Saffo {sk} Mali kresničar {sv} Dubbelbandad seglare |
| {la} Aglais urticae (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Vanessa / Papilio urticae (Linnaeus, 1761). | {de} Kleiner Fuchs, Nesselfalter | {en} Small Tortoiseshell {es} ortiguera, mariposa de la ortiga {fr} Petite Tortue {it} Vanessa dell' ortica {sk} Mali coprivar {sv} Nässelfjäril |
| {la} Nymphalis vaualbum (Denis und Schiffermueller, 1775), Nymphalis l-album (Esper, 1780), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Vanessa vau-album (Wiener Verzeichnis, 1776), Papilio v. album (Hübner, 1793?), Papilio polychloros (Cramer, 1782), Papilio l. album (Esper, 1780). | {de} Weißes L | {en} False Comma, Compton Tortoiseshell {es} Nymphalis vaualbum {fr} Nymphalis vaualbum {it} Nymphalis vaualbum {sk} Nymphalis vaualbum {sv} Vitfläckad fuks |
| {la} Nymphalis xanthomelas (Esper, 1781) oder (Denis und Schiffermüller, 1775). | {de} Östlicher Großer Fuchs, Großer Feuerfuchs, Bachweiden-Auen-Prachtfalter, Bastard-Fuchs | {en} Yellow-legged Tortoiseshell, Scarce Tortoiseshell {es} Nymphalis xanthomelas {fr} Nymphalis xanthomelas {it} Nymphalis xanthomelas {sk} Nymphalis xanthomelas {sv} Videfuks |
| {la} SATYRINAE | {de} AUGENFALTER | MARBLED WHITES, GRAYLINGS, RINGLETS, BROWNS |
| {la} Lopinga achine (Scopuli, 1763), L. deianira (Linnaeus, 1764) | {de} Gelbringfalter, Bacchantin | {en} Woodland Brown {es} Lopinga achine {fr} Bacchante {it} Mera dei boschi {sk} Scopolijev zlatook {sv} Dårgräsfjäril |
| {la} Pararge aegeria (Linnaeus, 1758), P. vulgaris (Zeller, 1847) | {de} Waldbrettspiel, Laubfalter | {en} Speckled Wood {es} Maculada, mariposa de los muros u ondolada {fr} Tircis {it} Egeria {sk} Gozdni pegavček {sv} Kvickgräsfjäril |
| {la} Erebia aethiops (Esper, 1777) | {de} Graubindiger Mohrenfalter, Waldteufel, Trockenrasenwald-Mohr, Wald-Mohrenfalter | {en} Scotch Argus {es} Erebia aethiops {fr} Moiré sylvicole, le Moiré tardif {it} Etiope {sk} Gozdni rjavček {sv} Hundäxingfjäril |
| {la} Hipparchia alcyone (Denis und Schiffermüller, 1775), Epitheton alcyone (Denis und Schiffermüller, 1775), Hipparchia aelia (Hoffmannsegg, 1804), Hipparchia hermione (Linnaeus, 1763) | {de} Kleiner Waldportier | {en} Rock Grayling {es} banda acodada {fr} Petit Sylvandre {it} Hipparchia alcyone {sk} Hipparchia alcyone {sv} Liten bandgräsfjäril |
| {la} Coenonympha arcania (Linnaeus, 1761), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio amyntas (Scopoli, 1763), Papilio cephalus (Fourcroy, 1785) | {de} Perlgrasfalter, Weißbindiges Wiesenvögelchen | {en} Pearly Heath {es} Coenonympha arcania {fr} Céphale {it} Arcania {sk} Grmiščni okarček {sv} Pärlgräsfjäril |
| {la} Arethusana arethusa (Denis und Schiffermüller, 1775) | {de} Rotbindiger Samtfalter, Rotbindensamtfalter /td> | {en} False Grayling {es} Pintas ocres {fr} Mercure, Petit Agreste {it} Aretusa {sk} Okrasti košeničar {sv} Falsk sandgräsfjäril |
| {la} Chazara briseis (Linnaeus, 1764) | {de} Berghexe, Steintrift-Samtfalter, Felsenfalter, Steppenpförtner, Blaugras-Augenfalter | {en} The Hermit {es} Chazara briseis {fr} Hermite {it} Briseide {sk} Skalni puščavar {sv} Vitbandad gräsfjäril |
| {la} Brintesia circe (Fabricius, 1775), Kanetisa circe (Fabricius, 1775), B. proserpina (Denis und Schiffermüller, 1775), Aulocera circe (Fabricius, 1775), Satyrus circe | {de} Weißer Waldportier |
{en} Great Banded Grayling {es} Brintesia circe {fr} Silène {it} Circe {sk} Travnar {sv} Stor vitbandad gräsfjäril |
| {la} Minois dryas (Scopuli, 1763), M. phaedra (Linnaeus, 1764) | {de} Blaukernauge, Blauäugiger Waldportier, Riedteufel, Blauauge, Wiesenhaferfalter, Blauauge | {en} Dryad {es} Ocelos azules {fr} Grand Nègre des bois {it} Driade {sk} Žametni modrook {sv} Blåfläckad gräsfjäril |
| {la} Erebia euryale (Eser, 1805) | {de} Weißbindiger Bergwald-Mohrenfalter | {en} Large Ringlet {es} Montañesa ribeteada {fr} Moiré frange-pie {it} Euriale {sk} Svetlolisi rjavček {sv} Liten skogsgräsfjäril |
| {la} Hipparchia fagi (Scopuli, 1763) | {de} Großer Waldportier |
{en} Woodland Grayling {es} Hipparchia fagi {fr} Sylvandre {it} Ipparchia del faggio {sk} Veliki gozdnik {sv} Stor bandgräsfjäril |
| {la} Melanargia galathea (Linnaeus, 1758) | {de} Schachbrett, Schachbrettfalter, Damenbrett, Brettspiel | {en} Marbled White {es} Medioluto norteña {fr} Demi-deuil {it} Galatea {sk} Travniški lisar {sv} Schackbräde |
| {la} Coenonympha glycerion (Borkhausen, 1788), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): C. iphis (Wien Verz, 1776), Papilio tiphon (Esper, 1779?), Papilio hero (Fabricius, 1793), Maniola manto (Schrank, 1801), w. Papilio amyntas (Poda, 1761), Coenonympha mandane (Kirby, 1862), | {de} Rotbraunes Wiesenvögelchen, Rostbraunes Wiesenvögelchen | {en} Chestnut Heath {es} Coenonympha glycerion {fr} Iphis, Fadet de la mélique {it} Ninfa orientale {sk} Belolisi okarček {sv} Darrgräsfjäril |
| {la} Aphantopus hyperantus (Rottemburg, 1775) | {de} Brauner Waldvogel, Schornsteinfeger, Weißrandiger Mohrenfalter, Hirsengrasfalter | {en} Ringlet {es} Sortijitas {fr} Tristan {it} Tristano {sk} Okati rjavec {sv} Luktgräsfjäril |
| {la} Maniola jurtina (Linnaeus, 1758) | {de} Großes Ochsenauge, Kuhauge | {en} Meadow Brown {es} Maniola jurtina {fr} Myrtil {it} Maniola comune {sk} Navadni lešnikar {sv} Slåttergräsfjäril |
| {la} Erebia ligea (Linnaeus, 1758) | {de} Weißbindiger Mohrenfalter, Milchfleck, Waldmohrenfalter , Großer Mohrenfalter, Rostbindiger Mohrenfalter, Waldhochgrasflur-Weißsprenkelmohr, Weißband-Mohrenfalter | {en} Arran Brown {es} Arrán marrón {fr} Moiré blanc-fascié, Moiré fascié {it} Ligea {sk} Belolisi rjavček {sv} Skogsgräsfjäril |
| {la} Hyponephele lycaon (Rottemburg, 1775) | {de} Kleines Ochsenauge | {en} Dusky Meadow Brown {es} Hyponephele lycaon {fr} Lycaon, Misis {it} Licaone {sk} Grmovni oblakar {sv} Gråbrun slåttergräsfjäril |
| {la} Erebia manto (Denis und Schiffermüller, 1775) | {de} Gelbgefleckter Mohrenfalter | {en} Yellow-spotted Ringlet {es} Montañesa uniforme {fr} Moiré variable {it} Manto {sk} Rumenolisi rjavček {sv} Gulfläckig svartgräsfjäril |
| {la} Lasiommata maera (Linnaeus, 1758), L. hiera (Fabricius, 1777), L. monotonia (Schneider, 1885) | {de} Braunauge, Rispenfalter | {en} Large Wall Brown {es} Mariposa pedregosa {fr} le Némusien (m.), l'Ariane (f.) {it} Mera {sk} Veliki skalnik {sv} Vitgräsfjäril |
| {la} Erebia medusa (Denis und Schiffermüller, 1775) | {de} Rundaugen-Mohrenfalter, Blutgrasfalter, Früher Mohrenfalter, Mohrenfalter, Frühlings-Mohrenfalter | {en} Woodland Ringlet {es} Erebia medusa {fr} Moiré franconien, Franconien {it} Medusa {sk} Pomladni rjavček {sv} Medusas svartgräsfjäril |
| {la} Lasiommata megera (Linnaeus, 1767) | {de} Mauerfuchs |
{en} Wall Brown {es} Mariposa saltacercas {fr} Satyre (m.), Mégère (f.) {it} Megera {sk} Okrasti skalnik {sv} Svingelgräsfjäril |
| {la} Coenonympha oedippus (Fabricius, 1787), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio iphigenus (Herbst, 1796), Papilio pylarge (Hübner, 1798). | {de} Moor-Wiesenvögelchen, Verschollenes Wiesenvögelchen, Stromtal-Wiesenvögelchen | {en} False Ringlet {es} Coenonympha oedippus {fr} Oedippe, Fadet des laîches {it} Ninfa dei fontanili {sk} Barjanski okarček {sv} Falsk luktgräsfjäril |
| {la} Coenonympha pamphilus (Linnaeus, 1758), weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio menalcas (Poda, 1761), Papilio Gardetta (De Loche, 1801), Papilio Pamphila (Hübner 1800-1823). | {de} Kleines Wiesenvögelchen, Kleiner Heufalter, Gemeines Wiesenvögelchen, Kälberauge, Kleines Gelbes Wiesenvögelchen, Kleiner Heugrasfalter | {en} Small Heath {es} Coenonympha pamphilus {fr} Procris, Fadet commun {it} Ninfa minore {sk} Mali okarček {sv} Kamgräsfjäril |
| {la} Lasiommata petropolitana (Fabricius, 1787) | {de} Braunscheckauge, Kleines Braunauge | {en} Northern Wall Brown {es} Lasiommata petropolitana {fr} Gorgone {it} Mera dei monti {sk} Planinski skalnik {sv} Berggräsfjäril |
| {la} Erebia pronoe (Esper, 1780) | {de} Quellen-Mohrenfalter, Wasser-Mohrenfalter | {en} Water Ringlet {es} Erebia pronoe {fr} Moiré fontinal {it} Pronoe {sk} Temni rjavček {sv} Violettbandad svartgräsfjäril |
| {la} Hipparchia semele (Linnaeus, 1758) | {de} Ockerbindiger Samtfalter, Rostbinde, Samtbinde, Ockersamtfalter, Ockerbindiger Sammetfalter | {en} Grayling {es} Pardo rubia, sátiro común {fr} Agreste {it} Semele {sk} Rjasti gozdnik {sv} Sandgräsfjäril |
| {la} Hipparchia statilinus (Hufnagel, 1766),weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Pap. Arachne (Wien. Verz., 1776), Pap. Fauna (Sulzer, 1776), Pap. Fidia (Esper, 1780), Pap. Allionius (herbst, 1796), Pap. Actaea (De Vill., 1789) | {de} Eisenfarbiger Samtfalter, Kleine Rostbinde, Eisenfarbener Samtfalter | {en} Tree Grayling {es} Hipparchia statilinus {fr} Faune {it} Fauno {sk} Primorski gozdnik {sv} Liten trädgräsfjäril |
| {la} Pyronia tithonus (Linnaeus, 1771) | {de} Rotbraunes Ochsenauge, Rostbraunes Ochsenauge, Gelbes Ochsenauge, Braungerändertes Ochsenauge | {en} Gatekeeper {es} Lobito jaspeado {fr} Amaryllis {it} Pyronia tithonus {sk} Temna ognjenka {sv} Buskgräsfjäril |
| {la} Coenonympha tullia (Müller, 1764) | {de} Großes Wiesenvögelchen, Großer Heufalter, Großer Heugrasfalter | {en} Large Heath {es} Coenonympha tullia {fr} Fadet des tourbières, Daphnis {it} Tullia {sk} Munčev okarček {sv} Starrgräsfjäril |
| {la} ARGYNNINAE | {de} PERLMUTTFALTER, "VEILCHENFALTER", PERLMUTTERFALTER | {en} FRITILLARIES part 1 |
| {la} Fabriciana adippe (Denis und Schiffermüller, 1775), Argynnis adippe (Denis und Schiffermüller, 1775), Argynnis cydippe (Linnaeus, 1761) {la} Fabriciana adippe (Denis und Schiffermüller, 1775) forma cleodippe (Staudinger) {la} Fabriciana adippe (Denis und Schiffermüller, 1775) forma cleodoxa (Ochsenheimer, 1816). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Berecynthia (Poda, 1761). |
{de} Feuriger Perlmuttfalter, Märzveilchenfalter, Hundsveilchen-Perlmuttfalter, Adippe-Perlmuttfalter, Feuriger Perlmutterfalter |
{en} High Brown Fritillary {es} Adipe {fr} Moyen Nacré {it} Adippe {sk} Pisani bisernik {sv} Allmän pärlemorfjäril |
| {la} Speyeria aglaja (Linnaeus 1758), Argynnis aglaja (Linnaeus 1758), Argynnis charlotta (Haworth, 1802), Mesoacidalia aglaja (Linnaeus, 1758). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Argynnis Aglaia (Linnaeus, 1761), Papilio Emilia (Acerbi, 1802), in Anglia: Papilio Caroletta (Jermyn, 1827). |
{de} Großer Perlmuttfalter, Großer Perlmutterfalter |
{en} Dark Green Fritillary {es} Lunares de plata {fr} Grand Nacré {it} Aglaia {sk} Beščeči bisernik {sv} Stor pärlemorfjäril |
| {la} Boloria aquilonaris (Stichel, 1908), Argynnis arsilache (Esper), Boloria arsilache (Knoch, 1781). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): -. |
{de} Hochmoor-Perlmuttfalter, Moosbeeren-Perlmuttfalter |
{en} Cranberry Frittilary {fr} Nacré de la canneberge {sv} Allmän gulfläckig pärlemorfjäril |
| {la} Brenthis daphne (Denis und Schiffermüller, 1775). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Chloris (Esper, 1779). |
{de} Brombeer-Perlmuttfalter |
{en} Marbled Fritillary {es} Laurel {fr} Nacré de la ronce {it} Dafne {sk} Robidov livadar {sv} Stor älggräsfjäril |
| {la} Boloria dia (Linnaeus, 1767), Clossiana dia (Linnaeus, 1767). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Dia minor (Borkhausen, 1788). |
{de} Magerrasen-Perlmuttfalter, Hainveilchen-Perlmuttfalter, Kleiner Magerrasen-Perlmuttfalter |
{en} Weaver's Fritillary {es} Perlada violeta {fr} Petit Violette {it} Dia {sk} Mali tratar {sv} Violett pärlemorfjäril |
| {la} Boloria eunomia (Esper, 1799), Proclossiana eunomia (Esper, 1799), Proclossiana aphirape (Hübner, 1799/80). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Eunomia (Esper, 1800?), Pap. Tomyris (Herbst, 1800), in Lapponia: Argynnis Ossianus, (Boisduval, 1833). |
{de} Randring-Perlmuttfalter |
{en} Bog Fritillary {es} Perlada de los pantanos {fr} Nacré de la bistorte {it} Eunomia {sv} Svartringlad pärlemorfjäril |
| {la} Boloria euphrosyne (Linnaeaus, 1758), Clossiana euphrosyne (Linnaeus, 1758). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Niobe (Müller, 1776), in Scandinavia: Papilio Dia Lapponica (Esper, 1800), Argynnis Nephele (Herrich-Schäffer, 1847-1850). |
{de} Früher Perlmuttfalter, Silberfleck-Perlmuttfalter, Veilchen-Perlmuttfalter, Frühlings-Perlmuttfalter |
{en} Pearl-bordered Fritillary {es} Perlada rojiza {fr} Grand Collier argenté {it} Eufrosine {sk} Pomladni tratar {sv} Prydlig pärlemorfjäril |
| {la} Brenthis hecate (Denis und Schiffermüller, 1775). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871):-. |
{de} Saumfleck-Perlmuttfalter |
{en} Twin-spot Fritillary {es} Hechicera {fr} Nacré de la filipendule {it} Ecate {sk} Dvopiki livadar {sv} Tvillingfläckad pärlemorfjäril |
| {la} Brenthis ino (Rottemburg, 1775), Argynnis ino (Rottemburg, 1775). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Dictynna (Wiener Verzeichnis (Denis und Schiffermüller), 1801). |
{de} Mädesüß-Perlmuttfalter, Violetter Perlmuttfalter, Randpunktierter Violettsilberfalter, Violetter Silberfalter, Feuchtwiesen-Perlmuttfalter |
{en} Lesser Marbled Fritillary {es} Laurel menor {fr} Nacré de la sanguisorbe, Grande Violette {it} Ino {sk} Močvirski livadar {sv} Älggräsfjäril |
| {la} Issoria lathonia (Linnaeus, 1758). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Athalia Valdensis (Esper, 1800?), Argynnis Issaea (Moor, 1857). |
{de} Kleiner Perlmuttfalter, Silbriger Perlmuttfalter |
{en} Queen of Spain Fritillary {es}Sofía {fr} Petit Nacré {it} Latonia {sk} Pisana lesketavka {sv} Storfläckig pärlemorfjäril |
| {la} Boloria napaea (Hoffmannsegg, 1804). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871):-. |
{de} Ähnlicher Hochalpen Perlmuttfalter, Großer Hochalpen-Perlmuttfalter |
{en} Mountain Fritillary {es} Perlada de montaña {fr} Nacré des renouèes {it} Napea {sv} Nordisk gulfläckig pärlemorfjäril |
| {la} Fabriciana niobe (Linnaeus 1758), Argynnis niobe (Linnaeus 1758) {la} Fabriciana niobe (Linnaeus 1758) forma eris (Meigen, 1829). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Pelopia (Herbst, 1800), Pap. Herse (Hufnagel, 1766), Argynnis Niobe (Godart, 1822). |
{de} Mittlerer Perlmuttfalter, Mittlerer Perlmutterfalter, Bergmatten-Perlmuttfalter, Stiefmütterchen-Perlmuttfalter | {en} Niobe Fritillary {fr} Chiffre {it} Niobe {sk} Temni bisernik {sv} Bastardpärlemorfjäril |
| {la} Boloria pales (Denis und Schiffermüller, 1775). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Arsilache (Esper, 1780), Pap. Pales (Hübner, 1829-1841), Argynnis Arsilache (Herrich-Schäffer, 1845-1846). |
{de} Hochalpen-Perlmuttfalter, Alpenmatten-Perlmuttfalter, Moor-Perlmuttfalter | {en} Shepherd's Frittilary {es} Perlada alpina {fr} Nacré subalpin {it} Pale {sk} Gorski tratar {sv} Sydlig gulfläckig pärlemorfjäril |
| {la} Argynnis pandora (Denis und Schiffermüller, 1775), maja (Cramer, 1776). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Pandora (Denis und Schiffermüller, 1775), Papilio Cynara (Fabricius, 1777). |
{de} Kardinal, Pandora-Falter, Grünlichgelber Perlmuttfalter | {en} Cardinal Fritillary {es} Pandora {fr} Cardinal {it} Pandora {sk} Razkošni bisernik {sv} Kardinal |
| {la} Argynnis paphia (Linnaeus, 1758) {la} Argynnis paphia (Linnaeus, 1758) forma valesina (Esper, 1800?). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Paphia (Hübner, 1824-1828). |
{de} Kaisermantel, Silberstrich | {en} Silver-washed Fritillary {es} Nascarada {fr} Tabac d'Espagne {it} Tabacco di Spagna {sk} Gospica {sv} Silverstreckad pärlemorfjäril |
| {la} Boloria selene (Denis und Schiffermüller, 1775), Clossiana selene (Denis und Schiffermüller, 1775). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Euphrasia (Lewis, 1795), Pap. Silene (Haworth, 1803), Argynnis Selenia (Freyer, 1850?). |
{de} Braunfleckiger Perlmuttfalter, Sumpfwiesen-Perlmuttfalter, Sumpfveilchen-Perlmuttfalter | {en} Small Pearl-bordered Fritillary {es} Perlada castaña {fr} Petit Collier argenté {it} Selene {sk} Srebrni tratar {sv} Brunfläckig pärlemorfjäril |
| {la} Boloria thore (Hübner, 1803), Clossiana thore (Hübner, 1803). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871):-. |
{de} Alpen- Perlmuttfalter, Bergwald-Perlmuttfalter | {en} Thor's Fritillary {fr} Nacré noirâtre {it} Frittilaria di Thor {sk} Temni tratar {sv} Gråkantad pärlemorfjäril |
| {la} Boloria titania (Esper, 1793) ssp. cypris (Meigen, 1828), Clossiana titania (Esper, 1793), Clossiana amathusia (Esper, 1784). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Argynnis Amathusia (Esper, 1783), Papilio Diana (Hübner, 1793?), Papilio Titania (Esper, 1790?), Papilio Dia major (Esper, 1785?). |
{de} Natterwurz-Perlmuttfalter, Alpenmoor-Perlmuttfalter | {en} Titania's Fritillary {fr} Nacré porphyrin, Alezan {it} Titania {sk} Planinski tratar {sv} Amathusias pärlemorfjäril |
| {la} MELITAEINAE Die Scheckenfalter, die Melitaeinae, sind eine Unterfamilie der Fleckenfalter, und umfassen die Gattungen Melitaea (Fabricius, 1807), Mellicta, Hypodryas und Euphydryas. |
{de} SCHECKENFALTER, FLECKENFALTER | {en} FRITILLARIES part 2 |
| {la} Melitaea asteria (Freyer, 1828), Melicta asteria (Freyer, 1828). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Melitaea Asterie (Herrich-Schäffer (1851-1856). |
{de} Kleiner Scheckenfalter, Ostalpiner Scheckenfalter, Zwerg-Scheckenfalter | {en} Little Fritillary {it} Asteria {sv} Dvärgnätfjäril |
| {la} Melitaea athalia (Rottemburg, 1775), Papilio / Melicta athalia (Rottemburg, 1775), Mellicta neglecta (Pfau, 1945), Papilio poedotrophos (Bergsträsser, 1780), Papilio leucippe (Schneider, 1789), Papilio fulla (Quensel, 1791), Papilio hertha (Quensel, 1791). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Phoebe (Wiener Verzeichnis (Denis und Schiffermüller), 1776), Papilio Corythalia (esper, 1782), Melitaea Aetheria (Duponchel, 1832); Melitaea Leucippe (Schneider, 1787), Pap. Maturna (Wiener Verzeichnis (Denis und Schiffermüller), 1793), Pap. Dictynna (Schäffer, 1769-1779), Papilio Pyronia (Hübner, 1827), Papilio Eos (Haworth, 1803). |
{de} Wachtelweizen-Scheckenfalter, Gemeiner Scheckenfalter, Mittelwegerichfalter | {en} Heath Fritillary {es} Atalia {fr} Mélitée du mélampyre, Damier athalie {it} Atalia {sk} Navadni pisanček {sv} Grobladsnätfjäril |
| {la} Melitaea aurelia (Nickerl, 1850), Mellicta / Papilio parthenie (Borkhausen 1788). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Athalia minor (esper, 1784), Pap. Athalia (Hübner, 1793). |
{de} Ehrenpreis-Scheckenfalter, Nickerl's Scheckenfalter | {en} Nickerl's Fritillary {fr} Mélitée des digitales {it} Aurelia {sk} Jetičnikov pisanček {sv} Liten nätfjäril |
| {la} Euphydryas aurinia (Rottemburg, 1775), Papilio / Eurodryas aurinia (Rottemburg, 1775). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Artemis (Wiener Verzeichnis (Denis und Schiffermüller), 1776) , Pap. Matutina (Thunberg, 1791), Pap. Lye (Herbst, 1800), Pap. Maturna (Esper, 1790?). |
{de} Goldener Scheckenfalter, Skabiosen-Scheckenfalter, Abbiss-Scheckenfalter | {en} Marsh Fritillary {fr} Damier de la succise {it} Aurina {sk} Travniški postavnež {sv} Ärenprisnätfjäril |
| {la} Euphydryas aurinia (Rottemburg, 1775) var. debilis (Oberthür, 1909), Eurodryas aurinia (Rottemburg, 1775) var. debilis (Oberthür, 1909). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Artemis (Denis und Schiffermüller, 1775), Papilio matutina (Thunberg, 1791), Papilio Lye (Bergsträsser, 1780), Papilio Maturna (Esper, 1777). |
{de} Alpen-Scheckenfalter, Skabiosen-Scheckenfalter Gebirgsform | {en} Marsh Fritillary var. debilis {fr} Damier de la succise var. debilis {it} Aurina var. debilis {sk} Travniški postavnež var. debilis {sv} Alpin ärenprisnätfjäril |
| {la} Melitaea britomartis (Assmann, 1847), Mellicta britomartis (Assmann, 1847), Melitaea parthenope (Ménétriés, 1857), Melitaea segusiana (Rocci, 1932). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Melitaea Veronicae (Dorfmeister, 1853), M. Aphoea (Freyer, 1858). |
{de} Östlicher Scheckenfalter, Assmann's Scheckenfalter | {en} Assmann's Fritillary {it} Melitea di Assmann {fr} Melitaea britomartis {sk} Temni pisanček {sv} Veronikanätfjäril |
| {la} Melitaea cinxia (Linnaeus, 1758), Papilio pilosellae (Rottemburg,1775), Papilio delia (Denis und Schiffermüller, 1775), Papilio abacus (Retzius). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Trivia (Schrank, 1801), Melitaea Phobe (godart, 1821). |
{de} Wegerich-Scheckenfalter, Gemeiner Scheckenfalter | {en} Glanville Fritillary {es} Doncella punteada {fr} Mélitée du plantain, Damier {it} Cinzia {sk} Pikasti postavnež {sv} Hökblomsternätfjäril |
| {la} Euphydryas cynthia (Denis und Schiffermüller, 1775), Papilio / Hypodryas cynthia (Denis und Schiffermüller, 1775); Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Trivia (Esper, 1780), Papilio Mysia (Hübner,1793). |
{de} Veilchen-Scheckenfalter, Alpen-Scheckenfalter | {en} Cynthia's Fritillary {fr} Damier de l'alchémille {it} Eufidriade di Cinzia {sv} Cynthias nätfjäril |
| {la} Melitaea diamina (Lang, 1789), Papilio / Mellicta diamina (Lang, 1789), Papilio / Mellicta dictynna (Esper, 1779), Melitaea dictynna alpestris (Frühstorfer, 1917). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Maturna (Bergsträsser, 1780), Papilio Hebe (Borkhausen, 1793), Pap. Corythalia (Hübner, 1793), Cinclidia Orthia (Hübner, 1816). |
{de} Baldrian-Scheckenfalter, Silber-Scheckenfalter | {en} False Heath Fritillary {es} Doncella oscura {fr} Damier noir, Mélitée noirâtre {it} Melitea di Lang {sk} Močvirski pisanček {sv} Kovetenätfjäril |
| {la} Melitaea didyma (Esper, 1779), Papilio didyma (Esper, 1778), Papilio cytheris (Mueschen, 1781), Papilio athulia (Fabricius, 1787). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Cinxia (Fabricius, 1775). |
{de} Roter Scheckenfalter, Feuriger Scheckenfalter | {en} Spotted Fritillary {es} Doncella tímida {fr} Mélitée orangée {it} Didima {sk} Rdeči pisanček {sv} Fläckig nätfjäril |
| {la} Euphydryas intermedia (Ménétriés, 1859), Melitaea intermedia (Ménétriés, 1859), Euphydryas / Hypodryas intermedia wolfensbergeri (Frey, 1880). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871):-. |
{de} Geißblatt-Scheckenfalter, Alpen-Maivogel | {en} Asian Fritillary {fr} Damier du chévrefeuille {it} Eufidriade intermedia {sk} Ruševni postavnež {sv} Asiatisk nätfjäril |
| {la} Euphydryas maturna (Linnaeus, 1758), Papilio / Hypodryas maturna (Linnaeus, 1758), Papilio cynthia (Esper, 1778), Papilio agrotera (Bergsträsser, 1780). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Agrotera (Borkhausen, 1788). |
{de} Eschen-Scheckenfalter, Maivogel, Kleiner Maivogel | {en} Scarce Fritillary {fr} Damier du frêne {it} Maturna {sk} Gozdni postavnež {sv} Boknätfjäril |
| {la} Melitaea phoebe (Denis und Schiffermüller, 1775), Papilio phoebe (Denis und Schiffermüller, 1775). | {de} Flockenblumen-Scheckenfalter, Großer Scheckenfalter | {en} Knapweed Fritillary {es} Doncella modesta {fr} Grand Damier, Mélité des centaurées {it} Febe {sk} Veliki postavnež {sv} Klintnätfjäril |
| {la} Melitaea trivia (Denis und Schiffermüller, 1775), Papilio trivia (Denis und Schiffermüller, 1775), Melitaea / Papilio fascelis (Esper, 1784), Papilio trivia ((Denis und Schiffermüller, 1775), Papilio phoebe (Esper, 1782). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Papilio Iphigenia (Esper, 1782), Papilio Antigonus (Herbst, 1800). |
{de} Bräunlicher Scheckenfalter | {en} Lesser Spotted Fritillary {it} Melitea di Diana {sk} Lučnikov pisanček {sv} Liten fläckig nätfjäril |
| {la} Melitaea varia (Meyer-Dür, 1851), Mellicta varia (Meyer-Dür, 1851). Weitere Namen (W. F. Kirby ,1871): Melitaea Parthenoides (Keferstein, 1851), M. Parthenie (Godart oder Borkhausen, 1821). |
{de} Bündner Scheckenfalter, Westalpiner Scheckenfalter | {en} Grisons Fritillary {fr} Mélitée de la gentiane {it} Melitea variabile {sv} Alpnätfjäril |
| Kontakt | ||
